"تعمل بالموجات المتناهية القصر" - Translation from Arabic to French

• hertziennes
• hyperfréquence
• hertzien
• liaisons bas
• haut débit numériques à hyperfréquences

Le moindre nombre de liaisons hertziennes tient au fait que l'acquisition prévue de 15 liaisons hertziennes pour optimiser l'ensemble du réseau hertzien a été annulée.
ويعزى انخفاض عدد الوصلات التي تعمل بالموجات المتناهية القصر إلى إلغاء اقتناء 15 وصلة الذي كان مقررا بسبب تحسين أداء شبكة الوصلات بكاملها

Entretien et exploitation de 65 liaisons hertziennes
صيانة وتشغيل 65 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر

:: Gestion et maintenance de 98 stations terriennes à très petite antenne, de 143 centraux téléphoniques et de 153 liaisons hertziennes
:: دعم وصيانة 98 منظومة لمحطات طرفية ذات فتحات صغيرة جدا، و 143 مقسما هاتفيا، و 153 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر

Liaisons hertziennes numériques
وصلة رقمية تعمل بالموجات المتناهية القصر

Des crédits sont donc demandés pour l'achat d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.
وعليه يتم رصد اعتماد لشراء جهاز رقمي واحد لتحليل المعدات التي تعمل بالموجات المتناهية القصر.

:: Services d'appui et d'entretien pour 26 microterminaux, 28 centraux téléphoniques et 28 liaisons hertziennes
:: دعم وصيانة 26 منظومة لمحطات طرفية ذات فتحات صغيرة جدا، و 28 مقسما هاتفيا، و 28 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر

:: Appui et entretien de 8 microterminaux (VSAT), 30 standards téléphoniques et 151 liaisons hertziennes
:: دعم وصيانة ثمانية نظم محطات طرفية ذات فتحات صغيرة جدا، و 30 مقسما هاتفيا، و 151 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر

Après la réorganisation de la Mission, il ne restait que 12 standards téléphoniques et 39 liaisons hertziennes.
وبعد تقليص حجم البعثة، لم يتبق سوى 12 مقسما هاتفيا و 39 وصلة موجات تعمل بالموجات المتناهية القصر

Liaisons hertziennes
وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر

Transmissions Appui et entretien de 1 station centrale terrienne, de 8 microstations terriennes, de 40 standards téléphoniques et de 155 liaisons hertziennes
دعم وصيانة شبكة ساتلية مؤلفة من محور اتصالات لمحطة أرضية، و 8 محطات طرفية ذات فتحات صغيرة جدا، و 40 مقسما هاتفيا، و 155 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر

:: Entretien et exploitation de 65 liaisons hertziennes
* صيانة وتشغيل 65 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر

:: Appui et entretien de 1 station centrale terrienne, de 8 microstations terriennes, de 40 standards téléphoniques et de 155 liaisons hertziennes
:: دعم وصيانة شبكة ساتلية مؤلفة من محور اتصالات لمحطة أرضية، و 8 محطات طرفية ذات فتحات صغيرة جدا، و 40 مقسما هاتفيا، و 155 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر

Services d'appui et d'entretien pour 35 microterminaux VSAT, 46 centraux téléphoniques et 23 liaisons hertziennes Microterminaux VSAT
دعم وصيانة 35 محطة أرضية ثابتة للإرسال والاستقبال ذات فتحات طرفية صغيرة جدا و 46 مقسما هاتفيا و 23 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر

:: Services d'appui et d'entretien pour 35 microterminaux, 46 centraux téléphoniques et 23 liaisons hertziennes
:: دعم وصيانــة 35 شبكة من شبكات المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا، و 46 مقسما هاتفيا، و 23 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر

Les liaisons hertziennes numériques et les centraux téléphoniques sont plus nombreux que prévu parce que du matériel a été transféré d'autres missions pour faire face aux besoins opérationnels pendant la phase d'expansion rapide de la FINUL.
نتج ارتفاع عدد الوصلات الرقمية التي تعمل بالموجات المتناهية القصر والمقسمات الهاتفية عن العدد المقرر من نقل المعدات من بعثات أخرى لتلبية احتياجات العمليات أثناء توسيع نطاق اليونيفيل السريع

Les montants prévus doivent permettre également l'acquisition de quatre stations hertziennes terrestres (100 000 dollars).
كما يوفر هذا التقدير تكاليف شراء ٤ أجهزة أرضية تعمل بالموجات المتناهية القصر )٠٠٠ ١٠٠ دولار(.

:: Service et entretien de 9 autocommutateurs privés, 1 100 postes téléphoniques, 2 stations terrestres de transmission par satellite, 565 postes de radio émetteur-récepteur, 380 talkies-walkies, 68 routeurs de réseau, 22 répéteurs et 33 liaisons hertziennes
:: دعم وصيانة 9 مقسمات فرعية آلية خصوصية، و 100 1 خط هاتفي فرعي، ومحطتي سواتل أرضيتين، و 565 جهاز إرسال واستقبال لاسلكي، و 380 جهاز إرسال واستقبال يدوي، و 68 موجِّها شبكيا و 22 محطة إعادة إرسال، و 33 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر.

Des dépenses non renouvelables d'un montant de 119 400 dollars sont prévues pour couvrir l'achat de neuf multiplexeurs et d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.
20 - تم رصد مبلغ غير متكرر قدره 400 119 دولار لشراء تسعة معاقيب وجهاز رقمي واحد لتحليل المعدات التي تعمل بالموجات المتناهية القصر.

:: Exploitation et entretien d'un réseau de transmissions comprenant 3 stations terriennes, 9 systèmes téléphoniques à autocommutateur privé, 13 répéteurs, 334 radios mobiles, 336 radios portatives, 11 liaisons haut débit numériques à hyperfréquences et 15 liaisons bas débit numériques à hyperfréquences
:: دعم وصيانة شبكات الاتصالات التي تتألف من 3 محطات أرضية ساتلية و 9 نظم هاتفية من نوع البدّالة الخاصة الأوتوماتيكية بعدة خطوط (PABX)، و 13 جهاز ترديد، و 334 جهاز راديو محمول، و 336 جهاز راديو يدوي، و 11 وصلة رقمية ذات نطاق ضيق تعمل بالموجات المتناهية القصر

:: Installation de liaisons haut débit numériques à hyperfréquences afin de faire passer la capacité de transmission de données de 2 mégabits à 100 mégabits par seconde
:: تركيب وصلات رقمية بالغة الاتساع تعمل بالموجات المتناهية القصر لزيادة القدرة على إرسال البيانات من 2 إلى 100 ميغابيت في الثانية