| le Secrétariat fait distribuer ci-joint, pour l’information du Comité préparatoire, le rapport du Programme des Nations Unies pour l’environnement (disponible en anglais seulement). | UN | تعمم اﻷمانة العامة طي هذه المذكرة لعلم اللجنة التحضيرية التقرير المرفق المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وهو متاح بالانكليزية فقط. |
| le Secrétariat fait distribuer ci-joint, pour l’information du Comité préparatoire, le rapport du Fonds monétaire international (texte disponible en anglais seulement). | UN | تعمم اﻷمانة العامة طي هذه المذكرة لعلم اللجنة التحضيرية التقرير المرفق المقدم من صندوق النقد الدولي، وهو متاح بالانكليزية فقط. |
| le Secrétariat fait distribuer ci-joint, pour l’information du Comité préparatoire, le rapport de l’Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (texte disponible en anglais seulement). | UN | تعمم اﻷمانة العامة طي هذه المذكرة لعلم اللجنة التحضيرية التقرير المرفق المقدم من منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، وهو متاح بالانكليزية فقط. |
| le Secrétariat joint en annexe à la présente note le calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2009 tel que l'Assemblée générale l'a adopté au paragraphe 2 de la première section de sa résolution 63/248 et compte tenu d'autres résolutions et décisions qu'elle aura adoptées à sa soixante-troisième session. | UN | 1 - تعمم الأمانة العامة طيه، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2009 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من قرارها 63/248، آخذة في الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الثالثة والستين. |
| le Secrétariat joint en annexe à la présente note le calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2008-2009 tel que l'Assemblée générale l'a adopté au paragraphe 2 de sa résolution 62/225 et compte tenu d'autres résolutions et décisions qu'elle aura adoptées à sa soixante-deuxième session. | UN | 1 - تعمم الأمانة العامة طيه، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من قرارها 62/225، آخذة في الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الثانية والستين. |
| 2. À une date ultérieure aussi rapprochée que possible, le Secrétariat fera distribuer aux membres du Comité une liste des organisations qui ont soumis des rapports quadriennaux conformes aux dispositions du paragraphe 1 ci-dessus. | UN | ٢ - تعمم اﻷمانة العامة على أعضاء اللجنة، في أسرع وقت ممكن بعد ذلك، قائمة بالمنظمات التي قدمت التقارير المقدمة كل أربع سنوات وفقا للفقرة ١ أعلاه. |
| le Secrétariat fait distribuer ci-joint, pour l’information du Comité préparatoire, le rapport du Programme alimentaire mondial (texte disponible en anglais seulement). | UN | تعمم اﻷمانة العامة طي هذه المذكرة لعلم اللجنة التحضيرية التقرير المرفق المقدم من برنامج اﻷغذية العالمي، وهو متاح بالانكليزية فقط. |
| le Secrétariat fait distribuer ci-joint, pour l’information du Comité préparatoire, le rapport de l’Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (texte disponible en anglais seulement). | UN | تعمم اﻷمانة العامة طي هذه المذكرة لعلم اللجنة التحضيرية التقرير المرفق المقدم من منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وهو متاح بالانكليزية فقط. |
| le Secrétariat fait distribuer ci-joint, pour l’information du Comité préparatoire, le rapport du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (texte disponible en anglais seulement). | UN | تعمم اﻷمانة العامة طي هذه المذكرة لعلم اللجنة التحضيرية التقرير المرفق المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، وهو متاح بالانكليزية فقط. |
| le Secrétariat fait distribuer ci-joint, pour l’information du Comité préparatoire, le rapport de l’Organisation internationale du Travail (texte disponible en anglais, espagnol et français). | UN | تعمم اﻷمانة العامة طيا لعلم اللجنة التحضيرية التقرير المرفق المقدم من منظمة العمل الدولية، وهو متاح باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية. |
| le Secrétariat fait distribuer ci-joint à l’intention du Conseil économique et social un compte rendu non officiel de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods, tenue le 29 avril 1999 (voir annexe). | UN | تعمم اﻷمانة العامة في هذه الوثيقة، لعلم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، موجزا غير رسمي للاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز، في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩ )انظر المرفق(. |
| le Secrétariat fait distribuer ci-joint, pour l’information du Comité préparatoire, le rapport de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (texte disponible en anglais seulement). | UN | ١ - تعمم اﻷمانة العامة طي هذه المذكرة لعلم اللجنة التحضيرية التقرير المرفق المقدم من منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(، وهو متاح بالانكليزية فقط. |
| le Secrétariat joint en annexe à la présente note le calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2007 tel que l'Assemblée générale l'a adopté dans sa résolution 61/236 et compte tenu d'autres résolutions et décisions qu'elle aura adoptées à sa soixante et unième session. | UN | 1 - تعمم الأمانة العامة طيه، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2007 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 61/236، آخذة في الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| le Secrétariat joint en annexe à la présente note le calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2003 tel que l'Assemblée générale l'a adopté dans sa résolution 57/283 du 20 décembre 2002, et compte tenu d'autres résolutions et décisions qu'elle aura adoptées à sa cinquante-septième session. | UN | 1 - تعمم الأمانة العامة طيا، في مرفق للمذكرة هذه، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2003 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 57/283 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، آخذة بعين الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. |
| le Secrétariat joint en annexe à la présente note le calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2002-2003 tel que l'Assemblée générale l'a adopté à la section I de sa résolution 56/242 du 24 décembre 2001, et compte tenu d'autres résolutions et décisions qu'elle aura adoptées à sa cinquante-sixième session. | UN | 1 - تعمم الأمانة العامة طيه، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 حسبما اعتمدته الجمعية العامة في الجزء الأول من قرارها 56/242 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين. |
| 5. le Secrétariat fera distribuer aux membres du Comité, le 15 décembre au plus tard, des exemplaires des demandes d'admission conformes aux dispositions de la résolution 1996/31 du Conseil. | UN | ٥ - تعمم اﻷمانة العامة على أعضاء اللجنة في موعد أقصاه ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر نسخا من الطلبات التي تقرر أنها مستوفية للشروط الرسمية الواردة في قرار المجلس ١٩٩٦/٣١. |
| le Secrétariat fera distribuer, pour l’information du Comité préparatoire, en tant qu’additifs à la présente note, les rapports pertinents qui seront publiés dans la langue dans laquelle ils auront été présentés. | UN | ٢ - وسوف تعمم اﻷمانة العامة التقارير ذات الصلة حال استلامها، في شكل سلسلة من اﻹضافات الملحقة بهذه المذكرة، وستتيحها باللغة أو اللغات التي قدمت بها، لعلم اللجنة التحضيرية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 