"تعميم إعلامي" - Translation from Arabic to French

• Circulaire -
• une circulaire
• circulaire d'information
• la circulaire
• aucune circulaire
• une autre circulaire

ST/IC/2010/26 Circulaire - - Pratique du Secrétaire général en matière disciplinaire et dans les cas de comportement délictueux : période du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 [anglais F (seulement)] - - 9 pages
ST/IC/2010/26 تعميم إعلامي - Practice of the Secretary-General in disciplinary matters and possible criminal behaviour, 1 July 2009 to 30 June 2010 [بالإنكليزية والفرنسية فقط] - 9 صفحات

ST/IC/2010/30 Circulaire - - Jours fériés au Siège de l'Organisation des Nations Unies en 2011 [anglais F (seulement)] - - 1 page
ST/IC/2010/30 تعميم إعلامي - العطل الرسمية لمقر الأمم المتحدة في عام 2011 [بالإنكليزية والفرنسية فقط] - صفحة واحدة

ST/IC/2002/74 Circulaire - Affectations et promotions d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur [anglais seulement]
ST/IC/2002/74 تعميم إعلامي - قائمة التنسيب والترقية لموظفي الفئة الفنية وما فوقها [بالانكليزية فقط]

une circulaire d'information sera publiée au quatrième trimestre de 2012 pour annoncer le premier examen et les procédures à suivre.
وسينشر تعميم إعلامي في الربع الأخير من عام 2012، وسيعلن فيه عن أول عملية استعراض والإجراءات الواجب اتباعها.

ST/IC/2002/75 Circulaire - Affectations et promotions d'agents des services généraux et des catégories apparentées [anglais seulement] Communications à la rédaction
ST/IC/2002/75 تعميم إعلامي - قائمة التنسيب والترقية لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة [بالانكليزية فقط]

ST/IC/2002/78 Circulaire - Jours fériés pour 2003 au Siège de l'Organisation des Nations Unies [F]
ST/IC/2002/78 تعميم إعلامي -- العطلات الرسمية لسنة 2003 بمقر الأمم المتحدة [بالفرنسية فقط]

ST/IC/2002/79 Circulaire - Récréation et programme d'étude après l'école pour les enfants des Nations Unies [A]
ST/IC/2002/79 تعميم إعلامي -- البرنامج الترفيهي والدراسي المخصص لأطفال موظفي الأمم المتحدة [بالانكليزية]

ST/IC/2003/58 Circulaire - - Temps libre pour voter lors de la journée des élections aux États-Unis [anglais]
ST/IC/2003/58 تعميم إعلامي - وقت إعفاء من العمل للتصويت في يوم الانتخابات في الولايات المتحدة [بالانكليزية فقط]

ST/IC/2003/61 Circulaire - - Indemnité pour les voyages en automobile particulière [F]
ST/IC/2003/61 تعميم إعلامي - معدلات سداد تكاليف السفر بالسيارات الخصوصية [بالفرنسية]

ST/IC/2005/43/Corr.1 Circulaire - - Rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et des agents du Service mobile [F]
ST/IC/2005/43/Corr.1 تعميم إعلامي - الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وموظفي فئة الخدمة الميدانية [بالفرنسية]

ST/IC/2005/52 Circulaire - - Premier jour d'émission - - 20 octobre 2005 : timbres et dépliants de collection annuelle pour 2005 " Nourriture pour la vie " [anglais]
ST/IC/2005/52 تعميم إعلامي - اليوم الأول للإصدار - 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005: طوابع " Food for life " البريدية ومجموعات الطوابع السنوية [بالانكليزية فقط]

ST/IC/2005/53 Circulaire - - Concours 2006 de recrutement de professeurs de français [anglais F seulement] Communications à la rédaction
ST/IC/2005/53 تعميم إعلامي - الامتحان التنافسي لعام 2006 لمدرِّسي اللغة الفرنسية [بالانكليزية والفرنسية فقط]

ST/IC/2005/58 Circulaire - - Concours de 2006 pour le recrutement à la catégorie des administrateurs organisé à l'intention des fonctionnaires d'autres catégories [anglais]
ST/IC/2005/58 تعميم إعلامي - الامتحان التنافسي لعام 2006 لتعيين موظفين من الفئات الأخرى في الفئة الفنية ]بالانكليزية[

ST/IC/2005/59 Circulaire - - Réglementation des voyages dans le pays hôte [anglais F (seulement)]
ST/IC/2005/59 تعميم إعلامي - Host country travel regulations [بالانكليزية والفرنسية (فقط)]

ST/IC/2004/42 Circulaire - - Concours nationaux de recrutement (2005) [anglais]
االأمانة العامة ST/IC/2004/42 تعميم إعلامي - 2005 national competitive recruitment examinations [بالانكليزية]

ST/IC/2004/42/Corr.1 Circulaire - - Concours nationaux de recrutement (2005) [anglais F (seulement)]
ST/LEG/SER.A/690 تعميم إعلامي - الامتحانات التنافسية الوطنية للتوظيف في عام 2005 [باللغتين الانكليزية والفرنسية فقط]

Publication d'une circulaire sur la classification des lieux d'affectation entre lieux d'affectation famille autorisée et famille non autorisée
إصدار تعميم إعلامي بشأن تحديد مراكز العمل التي يُسمح فيها باصطحاب العائلات والتي لا يُسمح فيها بذلك

une circulaire d'information a été envoyée aux autorités gouvernementales à tous les niveaux, aux entreprises, aux organisations sectorielles et autres.
وأرسل تعميم إعلامي إلى السلطات الحكومية على جميع المستويات، والشركات والقطاع الخاص والمنظمات الأخرى.

une circulaire sur la politique en matière d'acceptation de dons a été rédigée, dont le texte définitif est presque terminé.
وأُعد تعميم إعلامي بشأن سياسة قبول الهدايا ويجري الآن وضعه في صيغته النهائية.

De plus amples renseignements sur les nouveaux timbres se trouvent dans la circulaire ST/IC/1996/65.
وسترد تفاصيل هذه الطوابع الجديدة في تعميم إعلامي.

Le BSCI a aussi observé qu'après la prolongation du mandat de la FINUL et l'accroissement de ses effectifs, aucune circulaire n'avait été publiée pour décrire officiellement les rôles et les responsabilités des unités administratives et définir précisément les chaînes hiérarchiques.
وتبيّن أيضا للمكتب أن الأدوار والمسؤوليات المنوطة بالوحدات التنظيمية الموسّعة للبعثة لم يتم توصيفها رسميا في تعميم إعلامي يعرّف بشكل محدّد تسلسلها الإداري ونظام مساءلتها.

une autre circulaire, publiée en 2004, donne à tous les fonctionnaires des informations actualisées sur les moyens à leur disposition pour chercher à résoudre les situations de conflit pouvant surgir sur leur lieu de travail (ST/IC/2004/4).
22 - وصدر تعميم إعلامي آخر في عام 2004، يقدم معلومات مستكملة لجميع الموظفين عن السبل المتاحة لهم لمعالجة وحسم حالات النـزاعات التي قد تنشأ في مكان العمل (ST/IC/2004/4).