"تعميم البيانات" - Translation from Arabic to French

• diffusion des déclarations
• la diffusion des données
• la diffusion de données

diffusion des déclarations écrites
تعميم البيانات المعدة سلفا

Il convient d’ajouter à la liste le Système général de diffusion des données, encore qu’il ne vise pas à rassembler des données car il s’agit d’un programme d’origine internationale visant à améliorer la diffusion des données nationales.
وعلى الرغم من أن ' النظام العام لتعميم البيانات`، ليس عملية جمع بيانات فإنه أيضا مدرج هنا بوصفه مبادرة دولية الهدف منها تحسين تعميم البيانات الوطنية.

:: Pratiques en matière de divulgation et principes relatifs à la diffusion des données.
:: أساليب النشر ومبادئ تعميم البيانات.

:: Appui à la diffusion de données agrégées et ventilées sur les femmes et les enfants, y compris les enfants handicapés
:: دعم تعميم البيانات المجمّعة والمصنفة عن النساء والأطفال، بمن فيهم ذوو الإعاقة.

diffusion des déclarations écrites
تعميم البيانات المعدة سلفاً

diffusion des déclarations écrites
تعميم البيانات الخطية

VIII. diffusion des déclarations écrites
ثامنا - تعميم البيانات المعدة سلفا

la diffusion des données et des métadonnées sur le site Web suit le même principe : on gagne en efficacité à harmoniser plus les caractéristiques, appliquant des directives de contenu à ce qui est échangé.
ويسري المبدأ ذاته على تعميم البيانات والبيانات الفوقية: فزيادة الاستخدام الموحد للمبادئ التوجيهية التي تركز على المحتوى فيما يتعلق بماهية ما يجري تبادله تؤدي إلى زيادة الكفاءة.

h) Le chapitre 8 examine des questions supplémentaires, telles que la diffusion des données et des métadonnées, la gestion de leur qualité et l'utilisation de l'informatique.
(ح) يتناول الفصل 8 عدداً من المسائل التكميلية، من قبيل تعميم البيانات والبيانات الوصفية وإدارة الجودة واستخدام تكنولوجيا المعلومات.

(Politiques) Projets pilotes pour élaborer et tester des modèles d'adaptation et des arrangements institutionnels en vue d'élargir la diffusion des données climatiques et des systèmes d'alerte rapide auprès des agriculteurs afin de permettre à l'Inde d'être mieux à même de soutenir la production agricole par des adaptations au micro-niveau
(شعبة وضع السياسات البيئية والقانون البيئي) مشاريع تجريبية لوضع واختبار طرائق التكيف مع تغير المناخ والترتيبات المؤسسية لزيادة تعميم البيانات المناخية ونظم الإنذار المبكر على المزارعين، لتحسين قدرة الهند على استدامة الإنتاج الزراعي عن طريق عمليات التكيف الصغيرة النطاق

40. GEONETCast, système à vocation mondiale de diffusion en temps quasi réel de données environnementales obtenues par satellite, offre d'intéressantes possibilités de résorber l'engorgement au stade de la diffusion de données.
40- ولنظام GEONETCast، وهو نظام ساتلي شبه آني وشبه عالمي لتوصيل المعلومات البيئية، إمكانات كبيرة لمعالجة أوجه القصور في تعميم البيانات.

59. GEONETCast, système à vocation mondiale de diffusion en temps quasi réel de données environnementales obtenues par satellite, offre d'intéressantes possibilités de résorber l'engorgement au stade de la diffusion de données.
59- ولدى نظام GEONETCast، وهو نظام ساتلي شبه آني وشبه عالمي لتوصيل المعلومات البيئية، إمكانات كبيرة لمعالجة الاختناقات في تعميم البيانات.