"تعني بهذا" - Translation from Arabic to French

• ça veut dire
• veux-tu dire
• voulez-vous dire par là
• tu veux dire

Pourquoi cette histoire d'Indiens, alors ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
إذاً ، لم أخبرتني بقصة اولئك الهنود ماذا تعني بهذا ياويسلي ؟

ça veut dire quoi ?
ماذا تعني بهذا ؟

Que veux-tu dire?
ماذا ؟ ماذا تعني بهذا ؟

Que voulez-vous dire par là ?
وماذا تعني بهذا تحديداً، سيدي؟

tu veux dire quoi ?
ماذا تعني بهذا ؟

- Dis-moi ce que ça veut dire.
-أنت، أخبرني ماذا تعني بهذا -لا تشغل بالك يا (راندال )

Je ne sais pas ce que ça veut dire.
لا أعرف ماذا تعني بهذا

ça veut dire quoi ?
ماذا تعني بهذا المصطلح ؟

Qu'est-ce que ça veut dire, inachevé?
ماذا تعني بهذا ؟

ça veut dire quoi, ces conneries ?
مايلز ، ماذا تعني بهذا ؟

Tu sais même pas ce que ça veut dire.
لاتعلم ماذا تعني بهذا

Qu'est-ce que ça veut dire, inachevé ?
ماذا تعني بهذا ؟

- Bon Dieu... Christian, qu'est-ce que ça veut dire ?
كريستيان، ماذا تعني بهذا ؟

Qu'est-ce que ça veut dire :
ماذا تعني بهذا ؟

Que voulez-vous dire par là ?
ماذا تعني بهذا ؟

Qu'est-ce tu veux dire par là Johnny, hein?
ماذا تعني بهذا ؟