"تعيدني" - Translation from Arabic to French

• ramener
• me ramène
• renvoyer
• reprendre
• Ramenez-moi
• me ramènera
• vous me

Tu essayes juste de me ramener à la route. - Me ramener à cette prison.
أعتقد أنك تحاول أن تعيدني إلى الطريق يا رجل، وتوصلني إلى السجن

Non, tu ne voudras pas venir me chercher et m'amener chez toi, puis me ramener quelques heures plus tard.
لا، أنت لن تأتي لتأخذني ونذهب بالسيارة لبيتك وبعد عدة ساعات تعيدني لمنزلي

Tu veux que j'aie confiance en toi alors que tu ne fais que me ramener ici.
أتريد منّي أن أصدقك بأنّك ستبقين بعيدة عن الخطر ، وأنت الآن تعيدني إليه ..

Je fais semblant d'être mort. Elle croit qu'elle me ramène à la vie.
أتظاهر بالموت وهي تظن أنها تعيدني للحياة

Je suis pas sûr de pourquoi tu m'as amené ici, mais tu dois me renvoyer.
انظر, انا .. انا لست متأكد لماذا احضرتني الى هنا لكن يجب ان تعيدني

J'en ai marre d'essayer de de te faire me reprendre.
لقد انتهيت من محاولاتي لجعلك تعيدني للعمل

Ramenez-moi à mon vaisseau, l'Aristote,
آمركَ بأن تعيدني إلى مركبتي الرئيسية الـ "آريستوتيل"

Dis-lui que jamais rien ne me ramènera à son chantier naval.
و قل له بان الخيول البرية لن تعيدني إليه أو إلى حوض بناء السفن الخاص به

Vous avez promis de ne pas me ramener dans un endroit qui devait détruire mon âme.
لقد وعدتني بألا تعيدني لمكان مصرٌ على تدمير روحي

Me ramener chez moi, quand je le déciderai.
وظيفتك هي أن تعيدني للمنزل عندما أريد الذهاب

J'ai besoin de vous ici pour me ramener.
الزم موقعك، أيها القائد. سأحتاجك كي تعيدني بالأشعة.

Au cas où j'ai un ECG plat et que tu doives me ramener à la vie.
أنت تعرف, في حالة توقّف قلبي و أردت أن تعيدني إلى الحياة

Tes ordres, c'était de me ramener, ou de me tuer si tu pouvais pas.
أوامرك أن تعيدني للوطن أو تقتلني لو لم تستطع

Tu dois me ramener. Je dois savoir la vérité.
يجب أن تعيدني للماضي ، يجب أن أعرف الحقيقة

Tu peux me ramener à ma chambre ?
هل يمكنك أن تعيدني الى غرفتي ؟

Avec le temps, j'ai essayé d'oublier les gens que j'avais perdus... mais la musique me ramène toujours vers lui.
و بمرور الوقت حاولت ان أنسى الأشخاص الذين فقدتهم لكن الموسيقى تعيدني دوماً أليه

J'aimerais te revoir, mais j'ai pas envie qu'un adulte me ramène.
بارت, اريد رؤيتك مجددا لكني لااريد ان انظج و تعيدني

Eh bien, tu as de quoi faire. Ce qui me ramène à ce dont je voulais te parler.
لديك معدات ذات جودة والتي تعيدني إلى موضوعنا

Alors je t'ordonne de me renvoyer avec cette boite à Arendelle.
آمرك إذاً أنْ تعيدني أنا وهذا الصندوق إلى "آرينديل"

Avec un tel scoop, le Daily Mirror ne peut que me reprendre.
إن حصلتُ على سبقٍ كهذا، لن يكون أمامَ ''دايلي ميرور'' إلّا أن تعيدني.

Ramenez-moi dans ma cellule.
أرجوك أن تعيدني إلى زنزانتي.

Elle me ramènera.
سوف تعيدني

Ou si je dois mourir, vous devez me promettre que vous me ramènerez chez moi.
او اذا مت أريدك أن تعدني بأن تعيدني الى الوطن