"تعيين أعضاء مجلس" - Translation from Arabic to French

• nomination de membres du Conseil
• nomination des membres du Conseil
• nomme les membres du Conseil d
• candidatures à des postes du Conseil
• des sénateurs désignés
• désignation des membres du

nomination de membres du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Confirmation de la nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
إقرار تعيين أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Retards dans les procédures de nomination des membres du Conseil
حالات التأخير في تعيين أعضاء مجلس العدل الداخلي

nomination des membres du Conseil d'administration de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

nomination de membres du Conseil de direction de l’Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة

nomination de membres du Conseil de direction de l’Institut régional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة

nomination de membres du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (E/2008/30, chap. I, sect. C, projet de décision II, et E/2008/SR.42)
تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

nomination de membres du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice: projet de résolution
تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة: مشروع مقرّر

II. nomination des membres du Conseil d'administration de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Elle alloue également d'autres fonds qui sont mis à la disposition de la communauté Saami et nomme les membres du Conseil d'administration des écoles Saami.
وتقوم أيضا بتخصيص الأموال الأخرى الموضوعة تحت تصرف الطائفة الصامية من أجل الاستخدام المشترك وتتولى أيضا تعيين أعضاء مجلس المدرسة الصامية.

Confirmation de candidatures à des postes du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
إقرار تعيين أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

a) La réforme constitutionnelle qui a mis fin au régime des sénateurs désignés et siégeant à vie ainsi qu'à l'inamovibilité des commandants en chef des forces armées visàvis du Président de la République et qui a apporté des réaménagements au Conseil de la sécurité nationale;
الإصلاح الدستوري الذي وضع نهايةً لنظام تعيين أعضاء مجلس الشيوخ ولنظام تنصيبهم مدى الحياة، ولعدم جواز تسريح قادة القوات المسلحة من قبل رئيس الجمهورية؛ والإصلاح الدستوري الذي تَضَمَّنَ إجراء إصلاحات في مجلس الأمن القومي؛

Peu de temps après leur nomination, quatre ministres se sont démis de leurs fonctions pour protester contre le fait que la désignation des membres du Cabinet n'avait à leurs yeux pas fait l'objet de larges consultations.
وقد استقال أربعة وزراء من مناصبهم بعد فترة وجيزة من تعيينهم، احتجاجا على ما اعتبروه نقصا في التشاور الواسع بشأن تعيين أعضاء مجلس الوزراء.