"تعيين وكيل الأمين العام" - Translation from Arabic to French

• Nomination du Secrétaire général adjoint
• nomination d'un Secrétaire général adjoint
• la nomination du Secrétaire général
• nommer le Secrétaire général adjoint
• nommant le Secrétaire général adjoint à
• nomination de la Secrétaire générale adjointe

118e Nomination du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Nomination du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

i) Nomination du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Nous sommes renforcés dans cette conviction par la nomination d'un Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.
إن تعيين وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية يعزز هذه الثقة.

Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : Nomination du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Nomination du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
(ح) تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Nomination du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
(ط) تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Il appelle l'attention sur les paragraphes 3 et 4, qui demandent la Nomination du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales comme Coordonnateur de la Deuxième décennie et la définition de son mandat.
ولفت الانتباه للفقرتين 3 و4، اللتين يُطلب فيهما تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقاً للعقد الثاني، وتُحدد فيهما الولاية المنوطة به.

16. Prend acte de la Nomination du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales aux fonctions de coordonnateur de la deuxième Décennie ;
16 - تقر تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقا للعقد الثاني؛

64/427. Nomination du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
64/427 - تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية 269

i) Nomination du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
(ط) تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

i) Nomination du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne (décision 59/418);
(ط) تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية (المقرر 59/418)؛

i) Nomination du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne (décision 59/418).
(ط) تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية (المقرر 59/418).

i) Nomination du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne;
(ط) تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية؛

Approbation de la nomination d'un Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
الموافقة على تعيين وكيل اﻷمين العام لخدمات الاشراف الداخلي

Depuis la Nomination du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires, en tant que Coordonnateur des secours d'urgence, et l'établissement d'un Département des affaires humanitaires, le HCR a travaillé étroitement avec le Coordonnateur et ses collaborateurs.
ومنذ تعيين وكيل اﻷمين العام للشؤون الانسانية منسقا للاغاثة في حالات الطوارئ وانشاء ادارة الشؤون الانسانية، تعاونت المفوضية تعاونا وثيقا مع المنسق ومعاونيه.

70. Engage le Secrétaire général à nommer le Secrétaire général adjoint/chef de l'Entité membre du Comité des politiques, du Conseil de direction et des autres mécanismes internes de prise de décisions ;
70 - تشجع الأمين العام على تعيين وكيل الأمين العام/رئيس الهيئة عضوا في لجنة السياسات وفي فريق الإدارة العليا وسائر الآليات الداخلية لصنع القرار في الأمم المتحدة؛

On a donné suite à cette recommandation en nommant le Secrétaire général adjoint à la gestion directeur exécutif du projet.
تم تنفيذ هذه التوصية عن طريق تعيين وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية مالكا لمشروع أوموجا.

nomination de la Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية