"تغضبي" - Translation from Arabic to French

• te fâche
• en colère
• énerver
• en veux
• colère contre
• T'énerve
• sois
• fâchez
• fâcher
• énervée
• en voulez
• en vouloir
• fâchée contre

te fâche pas, d'accord? C'est pas de ma faute. Je t'aime.
لا تغضبي من يا عزيزتي ليس خطأي, أنا أحبك

S'il te plaît, ne te fâche pas lorsque je te dis que tu cherche des solutions et des explications parce que tu es jeune.
أرجوكِ ألا تغضبي إذا أخبرتكِ أنكِ تبتغينَ حلولاً .. و تفسيراتٍ لأنكِ صغيرة

Ne te mets pas en colère. Ça rend les gens défensifs.
لا تغضبي ، الغضب لا يفيد يجعل الناس دفاعيّين

Je suis sûre que la dernière chose que tu veuilles faire c'est énerver cette femme.
أنا واثق أن آخر شيء ترغبي بفعله, هو أن تغضبي تلك المرأة

Je regrette ce que j'ai fait. Je t'en prie, ne m'en veux pas.
انا اسفة جداً على ما فعلت ارجوك لا تغضبي علي

Et tu peux être en colère contre moi ou me crier dessus ou autre, n'importe quoi.
ويمكنك ان تغضبي مني او تصرخين بي الان او شيئا ما ، اي شيئ

Je dois te montrer un truc, mais s'il te plaît... Ne T'énerve pas contre moi.
علي ان اريكي شيئًا لكن ارجوك لا تغضبي علي

Ne te fâche pas, chérie. Regarde tout cet argent.
يا عزيزتي لا تغضبي علي أنظري إلى كل هذا المال

te fâche pas !
لا تغضبي لم يرغمك أحد على تصعيد الرهانات

En fait, je dois te parler d'une chose. Ne te fâche pas,
في الواقع، أريد التحدث معكِ في شيء ما، و أرجو ألا تغضبي

Alors... tu peux avoir peur avec moi, ou être en colère avec moi, ou contre moi.
لذا، يمكنك ان تكوني خائفة معي و يمكنك ان تغضبي مني او علي

On a le droit d'être en colère parfois, même contre ses parents.
لا بأس أن تغضبي أحياناً , حتى مع والديكي

Vous n'êtes pas forcée de tout pardonner à vos parents... vous pouvez même rester en colère, c'est vous qui voyez...
لا أقول لكِ سامحي والديكي أو حتى لا تغضبي افعلى ما يحلو لكي

Je vais être franc avec toi, mais promets-moi de ne pas t'énerver.
سأكون امينا معك, تعرفين و عديني ان لا تغضبي علي و يمكننا ان نتحدث

J'ai pas l'intention d'aller au terme, alors y'a pas de quoi s'énerver.
لن أخوض هذا الموضوع لا يوجد سبب لأن تغضبي

N'en veux pas à ton père d'être rester lui-même.
لا تغضبي على والد بسبب كونه يتصرف على طبيعته

N'en veux pas à Veda, Maman. Elle aime faire semblant.
لا تغضبي من فيدا يا امي انها فقط تحب التظاهر

Bon, sois pas en colère contre elle, mais Fiona m'a dit. Quoi ?
آه, لا تغضبي عليها ولكن, آه, فيونا أخبرتني

On se parle plus tard, ne T'énerve pas, bisous.
تعلمين , اشياء رائعه , سأكلمك لاحقًا ارجوك لا تغضبي , حسنًا , مع السلامه

Si tu ne veux pas que je sois au courant de ce qu'il se passe, alors ne t'énerves pas contre moi, car je ne sais pas ce qu'il se passe.
إذا لم تريديني أن أعرف ما يجري فلا تغضبي مني لعدم معرفتي ما يحدث

Ne vous fâchez pas. Où allez-vous ?
لا تغضبي يا سكارليت أخبريني إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

Vu le ringard à visière, tu ne pouvais pas te fâcher.
ربّما ظنّا أنّكِ بسبب رجل الخوذة لن تغضبي كثيراً

Je vois que tu es énervée, mais ne le soit pas parce que nous avons une nouvelle affaire.
بإمكاني أن أرى أنّكِ غاضبة، لكن لا تغضبي لأنّي جلبتُ لنا قضيّة جديدة.

Ne lui en voulez pas. Il devient nerveux quand quelqu'un lui plaît.
لا تغضبي منه، أنه يصبح متوتراً في كل مرة يعجب بأحد.

C'est injuste d'en vouloir à ceux qui sont affectés par les météorites.
ولكن ليس عدلاً أن تغضبي من كل من تأثروا بالنيازك

Ne sois pas fâchée contre lui.
من فضلك لا تغضبي منه