"تغلقين" - Translation from Arabic to French

• fermes
• fermer
• fermeras
• fermiez

Et alors que tu fermes tes yeux, tu te souviens de l'horrible soirée que tu as passé et tu remarques que... tes pieds et tes chevilles n'ont jamais été aussi petits.
بينما تغلقين عينيك بسعادة، تتذكرين الليلة المذهلة التي حظيتِ بها وتلاحظي ان قدميكِ وكاحليكِ أصغر من أيّ وقت مضى

Tu te fermes car tu t'enfermes dans ta tête.
أنتي تظلين تغلقين على نفسكِ لأنكِ عالقةٌ في ذهنك

Je sais ce que c'est de voir le visage de quelqu'un à chaque fois que tu fermes les yeux.
أعرف شعور رؤية وجه شخص كل مرة تغلقين عيّنكِ.

Tu peux me faire une faveur et fermer quand vous avez fini.
هلّا تصنعين لي معروف وفقط تغلقين المكان حين تنتهين؟

Je peux avoir une heure d'arrivée quand tu fermeras
أيمكنني الحصول على تقرير لتحديد قدرة المخ على الإرسال عندما تغلقين

Elle m'a dit comment vous fermiez votre porte.
بالتأكيد كنت تعلمين اخبرتني كيف كنت تغلقين بابك

Comme quand tu fermes les yeux et que tu les rouvres, et tout serait différent ?
كما لو أنّك.. تغلقين عينيك وتفتحينهم وتجدين كل شيء مختلف ؟

Tu fermes les yeux, je te passe un doigt sous le nez, tu dis "main" ou "pied"!
تغلقين عينيكِ، وأحرك أنا إصبع يد أو إصبع قدم تحت أنفكِ وتحاولين تخمين أيهما هو

Quand tu fermes les yeux, est-ce que tu vois l'Enfer ?
عندما تغلقين عينيكي، هل تشاهدين الجحيم ؟

On combat Unalaq, tu fermes les portails, et disons qu'il t'arrive un truc.
, لذا نحن نقاتل أونولاك , أنت ِ تغلقين البوابتين ولنقل فقط بأن شيئا ما حدث إليك

Comment ça se fait? Tu fermes les yeux, et c'est noir?
ماذا تفعلين تغلقين عينيك ثم لاترين شيئا؟

'"Si fort que quand tu fermes Ies yeux,
أنتِ منّي فعندما تغلقين عينيكِ

Ça y est. Pourquoi tu fermes les yeux ?
لماذا تغلقين عينيكِ الآن؟

Que vois-tu quand tu fermes les yeux ?
"ماذا ترين حينما تغلقين عينيك؟"

Tu sais comment fermer. Remets la fourchette.
حسناً، تعلمين كيف تغلقين المطعم و لا تنسي إعادة الشوكة

Barb, tu peux fermer la porte ?
بارب من فضلكِ هل تغلقين الباب؟

T'es la seule à fermer ta porte.
انك أنتي الوحيدة التي تغلقين باب مكتبك.

Comme ça, quand tu fermeras les yeux, essayant de retrouver ce que tu resentais quand elle te prenait dans ses bras, tu sauras,
إذاً عندما تغلقين عينيكي حاولي تذكر كيف كنتِ تشعرين عندما كانت تقبض علي يدك

Et demain matin, tu fermeras le tiroir pour de bon.
وبعد ذلك, في الصباح تغلقين ذلك الدرج, وتنسين أمره

Je voulais une tasse de café. Je n'avais pas réalisé que vous fermiez.
كنت آمل فقط لشرب فنجان من القهوة لم اكن ادرك انك تغلقين المحل