"تغير استخدام الأرض" - Translation from Arabic to French

• changement d'affectation des terres
• changements d'affectation des terres
• CATF

É : énergie CATF : changement d'affectation des terres et foresterie A : agriculture IP : procédés industriels W : déchets
ط: طاقة ت إ أ ح: تغير استخدام الأرض والحراجة ع ص: عمليات صناعية ن: نفايات ز: زراعة

Utilisation de coefficients d'émission et de conversion propres pour certaines catégories de source relatives au changement d'affectation des terres et à la foresterie
استخدام عوامل انبعاثات وتحويل خاصة لبعض فئات مصادر تغير استخدام الأرض والحراجة

imputables au changement d'affectation des terres et à la foresterie, 1994
ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة، لعام 1994

absorptions de CO2 imputables au changement d'affectation des terres et à la foresterie, 1994 73
تغير استخدام الأرض والحراجة، لعام 1994 87

Des chiffres relatifs au secteur des changements d'affectation des terres et de la foresterie ont été fournis par le Zimbabwe.
وقدمت زمبابوي إسقاطات بشأن قطاع تغير استخدام الأرض والحراجة.

changement d'affectation des terres et foresterie, 1990 et 1994 76
الإزالة، بما في ذلك وباستثناء تغير استخدام الأرض والحراجة، لعامــي 1990

Le Kenya a signalé avoir eu des difficultés pour se procurer des données sur l'évolution et le rythme du changement d'affectation des terres.
وأفادت كينيا بأنها صادفت صعوبات في الحصول على بيانات بشأن اتجاهات ومعدلات تغير استخدام الأرض.

1. Incorporation de secteurs traditionnels : changement d'affectation des terres et foresterie, sols agricoles, brûlage de savane, brûlage de résidus agricoles
1- إدراج قطاعات إضافية: تغير استخدام الأرض والحراجة، والتربة الزراعية، وحرق السفناء، وحرق المخلفات الزراعية

changement d'affectation des terres et foresterie : méthodes d'estimation de l'évolution de la teneur en carbone des terres agricoles, des prairies et des parcours
- تغير استخدام الأرض والحراجة: أسلوب لتقدير التغير في المحتوى من الكربون في

— changement d'affectation des terres et foresterie : méthodes d'estimation de l'évolution de la teneur en carbone des terres agricoles, des prairies et des parcours
- تغير استخدام الأرض والحراجة: أسلوب لتقدير التغير في المحتوى من الكربون في

e/ Cette Partie a fourni une estimation pour la catégorie changement d'affectation des terres et foresterie en équivalents CO2 pour 1994 (—26 Gg).
(ه) أبلغ الطرف عن تقدير تغير استخدام الأرض والحراجة معبر عنه بما يعادل ثاني أكسيد الكربون لعام 1994 (-26 جغ).

Pour ce qui est du changement d'affectation des terres et de la foresterie, les projections indiquées ici représentent la somme des émissions notifiées pour le défrichement des terres, l'absorption par la biomasse et les forêts exploitées.
وبالنسبة إلى تغير استخدام الأرض والحراجة، تمثل الاسقاطات المبينة في هذا الجدول مجموع الانبعاثات المبلغ عنها لتنظيف الأرض وعمليات إزالة الكتل الاحيائية والغابات المدارة.

H. Modifications des estimations pour le changement d'affectation des terres et la foresterie 18 11
حاء - التغييرات الطارئة على تقديرات تغير استخدام الأرض والحراجة 18 12

changement d'affectation des terres et foresterie : M, DA
تغير استخدام الأرض والحراجة: م، ب.

En prenant en compte le secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie, constituant un puits net pour les Parties, on aboutit à des émissions globales réduites de 8 %.
وإدراج عنصر تغير استخدام الأرض وقطاع الحراجة الذي يمثل مصرفاً صافياً بالنسبة للأطراف، يخفض من إجمالي الانبعاثات بنسبة 8 في المائة.

Note: Les valeurs négatives exprimées en Gg indiquent les absorptions nettes de CO2 du secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie.
ملاحظة: القيم السلبية المحسوبة بالجيغاغرام في هذا الجدول تبين عمليات الإزالة الصافية لثاني أكسيد الكربون من تغير استخدام الأرض والحراجة.

d Total des émissions ou absorptions nettes de CO2 provenant du changement d'affectation des terres et de la foresterie.
(د) مجموع صافي الانبعاثات أو عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة.

f Augmentation ou diminution en pourcentage des émissions agrégées de GES lorsqu'on inclut le changement d'affectation des terres et la foresterie.
(و) الزيادة أو النقصان بالنسبة المئوية في إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة، بما في ذلك تغير استخدام الأرض والحراجة.

a Comprend les secteurs changement d'affectation des terres et foresterie et déchets.
(أ) تتضمن تغير استخدام الأرض والحراجة والنفايات.

CO2 :énergie, procédés industriels, changements d'affectation des terres et foresterie
ثاني أكسيد الكربون: الطاقة، العمليات الصناعية، تغير استخدام الأرض والحراجة