"تغيير حياتك" - Translation from Arabic to French

• changer ta vie
• changer de vie

Je veux que tu réfléchisses à la raison pour laquelle tu étais si en colère et pourquoi tu te débarrasses d'une opportunité de changer ta vie en mieux.
وتفكر لماذا كنت غاضباً جداً ولماذا تلقي بفرصة تغيير حياتك للأفضل

Je vais changer ta vie.
أنا أريد تغيير حياتك

Je te le jure, à la seconde où ils m'ont dit ton nom, je me suis dit que je pouvais changer ta vie.
أقول لك، لحظة... لحظة أن قال اسمك، فكرت فقط أن باستطاعتي تغيير حياتك.

Je ne t'ai pas demandé ça, alors ne me demande pas de changer de vie.
لم أطلب منك تغيير حياتك لذا لا تتوقعي مني تغيير حياتي

Alors, Jamie Sommers, vous envisagez de changer de vie ?
حسنا ، جيمي سومرز انت تريدين تغيير حياتك بشكل جدي؟

Personne ne peut changer ta vie sauf toi
لا أحد يستطيع تغيير حياتك إلا أنت

Ça va changer ta vie.
انها ستعمل تغيير حياتك.

- Fais un bisou à maman. - Ils vont pas changer ta vie.
لن يستطيعوا تغيير حياتك

- Et je veux pas changer ta vie - "AIIés si vite".
ولا أريد تغيير حياتك مؤثر

Je vais changer ta vie.
أنا على وشك تغيير حياتك.

Tu n'avais jamais pensé à changer de vie ?
هل ظننت أبدا بأنّك ستكون قادر على تغيير حياتك بهذه الطريقه؟

Tu ne veux pas changer de vie tant que c'est encore possible?
ألا تريدين تغيير حياتك طالما الوقت بحوزتك؟

Tu veux changer de vie, ou tu es heureux de rester le larbin d'Annalise Keating ?
إذا ، تريد تغيير حياتك او أنت سعيد ببقائك كخادم ل(آناليس)؟