"تغيير في الخطة" - Translation from Arabic to French

• Changement de plan
• changement de plans

Allez, les filles, allons-y! Faisons physiquement, physiquement! Changement de plan, les filles.
هيا بنا يا فتيات، فلنذهب. تغيير في الخطة يا فتيات.

Et il y a eu un Changement de plan de dernière minute.
كان هناك تغيير في الخطة تعديل في الدقيقة الأخيرة

Changement de plan. Je vais simplement faire des boucles au fer ŕ friser.
تغيير في الخطة أيتها السيدات أريد فقط تجعيد شعري بمكواة الشعر

Roderick ! Changement de plan !
رودريك, مهلاً مهلاً تغيير في الخطة أنت سوف تغني

changement de plans... On doit partir tout de suite.
حسناً تغيير في الخطة سنقوم بإخراجك الآن

Changement de plan, mec. Je n'ai pas besoin de costume.
تغيير في الخطة يا رجل لا أحتاج لبدلة

Changement de plan. Direction le zoo, c'est plus près.
تغيير في الخطة وجهتنا حديقة الحيوان، لإنها أقرب

Messieurs, Changement de plan.
أيها السادة, هناك تغيير في الخطة

Prends ça doucement. On a un petit Changement de plan.
فقط هوّن عليك يوجد تغيير في الخطة

Ok. Changement de plan. On ne peux pas sauver l'avant-bras.
تغيير في الخطة, لا يمكن إنقاذ الساعد

Ally a perdu la moitié de son poids avec sa sainteté Changement de plan, mec, je n'ai pas besoin d'un costume.
تغيير في الخطة يا رجل لا أحتاج إلى بدلة

Changement de plan, ma chère Aida.
تغيير في الخطة يا عزيزتي ايدا

Ok, Changement de plan.
حسنا، تغيير في الخطة

Changement de plan.
أوه. تغيير في الخطة.

Changement de plan. Qu'est-ce qui se passe ?
تغيير في الخطة. ماذا يحدث؟

Changement de plan.
تغيير في الخطة.

Changement de plan.
هناك تغيير في الخطة

Changement de plan.
لقد حدث تغيير في الخطة

Changement de plan. On doit y aller.
- تغيير في الخطة , علينا أن نذهب-

Claire, changement de plans...
مرحباً؟ مرحباً كلير اسمعي تغيير في الخطة حسناً, أفعل ما تشاء لكنها تلعب بك -