"تغيير في المعلومات" - Translation from Arabic to French

• modification des informations
• changement dans les renseignements
• changement éventuel des renseignements

1. Le prospecteur doit informer par écrit le Secrétaire général de toute modification des informations figurant dans la notification.
١ - يبلﱢغ المُنقﱢب اﻷمين العام كتابيا بأي تغيير في المعلومات الواردة في اﻹخطار.

4. Le prospecteur informe le Secrétaire général par écrit de toute modification des informations figurant dans la notification.
4 - يبلغ المنقّب الأمين العام كتابيا بأي تغيير في المعلومات الواردة في الإخطار.

5. Le prospecteur informe le Secrétaire général par écrit de toute modification des informations figurant dans la notification.
5 - يبلغ المنقب الأمين العام كتابيا بأي تغيير في المعلومات الواردة في الإخطار.

e) Tous les experts nommés sont tenus d'informer le secrétariat, par l'intermédiaire du gouvernement qui les a désignés, de tout changement dans les renseignements fournis dans le formulaire de déclaration d'intérêts soumis antérieurement;
(ﻫ) يُطلب إلى جميع الخبراء المعينين أن يخبروا الأمانة، عن طريق الحكومة التي سمتهم، بأي تغيير في المعلومات المقدمة في نموذج إشهار المصالح المقدم سابقاً؛

Je m'engage à communiquer au Secrétariat toute nouvelle information et à l'informer de tout changement éventuel des renseignements fournis susceptible d'avoir une incidence sur l'admission de cet organe ou organisme au statut d'observateur.
أوافق على أن أخطر الأمانة بأي معلومات جديدة أو أي تغيير في المعلومات المقدمة التي من شأنها أن تؤثر على قبول هذه الهيئة أو الوكالة بصفة مراقب.

5. Le prospecteur informe le Secrétaire général par écrit de toute modification des informations figurant dans la notification.
٥ - يبلغ المنقب اﻷمين العام كتابيا بأي تغيير في المعلومات الواردة في اﻹخطار.

4. Le prospecteur informe le Secrétaire général par écrit de toute modification des informations figurant dans la notification.
4 - يبلغ المنقِّب الأمين العام كتابيا بأي تغيير في المعلومات الواردة في الإخطار.

72. On a souligné qu'il importait de consigner toute modification des informations figurant dans le document transférable électronique.
72- وشُدِّد على أهمية توثيق أيِّ تغيير في المعلومات الواردة في السجل الإلكتروني القابل للتحويل.

Le prospecteur informe le Secrétaire général par écrit de toute modification des informations figurant dans la notification.
4 - يبلغ المنقّب الأمين العام كتابيا بأي تغيير في المعلومات الواردة في الإخطار.

Le prospecteur informe le Secrétaire général par écrit de toute modification des informations figurant dans la notification.
4 - يبلغ المنقّب الأمين العام خطياً بأي تغيير في المعلومات الواردة في الإخطار.

e) Tous les experts nommés sont tenus d'informer le secrétariat provisoire, par l'intermédiaire du gouvernement qui les a désignés, de tout changement dans les renseignements fournis dans le formulaire de déclaration d'intérêts soumis antérieurement;
(ﻫ) يكون مطلوباً من جميع الخبراء المعينين أن يخبروا الأمانة المؤقتة، عن طريق الحكومة التي سمتهم، بأي تغيير في المعلومات المقدمة في نموذج إشهار المصالح المقدم سابقاً؛