"تغيُّر المناخ والقابلية" - Translation from Arabic to French

• changements climatiques et
• changements climatiques ainsi

Programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité
برنامج عمل نيروبي المتعلِّق بتأثيرات تغيُّر المناخ والقابلية للتأثُّر به والتكيُّف معه

Programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements
برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغيُّر المناخ والقابلية للتأثر به والتكيُّف معه

3. Programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.
3- برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغيُّر المناخ والقابلية للتأثر به والتكيُّف معه.

3. Programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements
3- برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغيُّر المناخ والقابلية للتأثر به والتكيُّف معه

des changements climatiques ainsi que de la vulnérabilité
تغيُّر المناخ والقابلية للتأثر بها والتكيُّف معها

3. Les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements: aspects scientifiques, techniques et socioéconomiques.
3- الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية لآثار تغيُّر المناخ والقابلية للتأثُّر به والتكيُّف معه

III. PROGRAMME DE TRAVAIL DE NAIROBI SUR LES INCIDENCES DES changements climatiques et LA VULNÉRABILITÉ ET L'ADAPTATION À CES CHANGEMENTS
ثالثاً - برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغيُّر المناخ والقابلية للتأثُّر به والتكيُّف معه

Le Président a rendu compte des progrès réalisés au cours de la première année d'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements, en se référant aux 19 documents de fond établis pour la session.
وأبلغ الرئيس عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغيُّر المناخ والقابلية للتأثُّر به والتكيُّف معه في سنته الأولى وأشار إلى الوثائق الموضوعية اﻟ 19 المُعَدّة لهذه الدورة.

1. Examen des activités envisageables à l'appui du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements
النظر في الأنشطة التي يمكن القيام بها لدعم تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغيُّر المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

ii) En développant la formation technique pour pouvoir procéder à des évaluations intégrées des incidences des changements climatiques et de la vulnérabilité dans tous les secteurs pertinents, et prendre en compte les changements climatiques dans la gestion de l'environnement, conformément au paragraphe 7 b) ii) de la décision 5/CP.7;
`2` تعزيز التدريب التقني على التقييم المتكامل لأثر تغيُّر المناخ والقابلية للتأثر في جميع القطاعات ذات الصلة، وعلى الإدارة البيئية فيما يتعلق بتغيُّر المناخ بموجب الفقرة 7(ب)`2` من المقرر 5/م أ-7؛

Rappel: La Conférence des Parties, à sa dix-neuvième session, a demandé au SBSTA d'étudier plus avant à sa quarante et unième session les questions à prendre en considération au titre du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.
9- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة إلى الهيئة الفرعية أن تواصل في دورتها الحادية والأربعين مناقشة المسائل المطروحة للبحث في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغيُّر المناخ والقابلية للتأثر به والتكيُّف معه().

a) Au titre du point 3 de l'ordre du jour intitulé < < Programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements > > , le secrétariat a été chargé d'établir un document technique avant la trente-neuvième session du SBSTA et d'organiser une réunion technique d'experts avant la quarantième.
(أ) في إطار البند 3 من جدول الأعمال " برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغيُّر المناخ والقابلية للتأثر به والتكيُّف معه " ، طُلب إلى الأمانة أن تُعد ورقة تقنية قبل الدورة التاسعة والثلاثين للهيئة الفرعية وأن تنظم اجتماعاً تقنياً للخبراء قبل الدورة الأربعين للهيئة الفرعية.

3. Aspects scientifiques, techniques et socioéconomiques des incidences des changements climatiques ainsi que de la vulnérabilité et de l'adaptation à ces changements.
3- الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية لآثار تغيُّر المناخ والقابلية للتأثُّر بها والتكيُّف معها