"تفتقدك" - Translation from Arabic to French

• manquer
• tu lui manques
• Tu manques
• manqué
• lui manquez
• vous lui manquiez

Si tu veux que ça devienne autre chose, tu dois faire en sorte de lui manquer.
اذا اردتها أن تتحول الي شئ اخر يجب أن تجعلها تفتقدك

Tu dois lui manquer. Donc elle se réveillera encore... Elle décrochera encore une fois.
لابد أنها تفتقدك و لذا ستنهض مره أخرى

- tu lui manques aussi. Elle aimerait pouvoir te toucher.
إنها تفتقدك هي أيضاً إنها تتمنى بأنها تستطيع لمسك

tu lui manques terriblement.
لا يمكنني فهم السبب لكنها تفتقدك بشكل فظيع

"On est contents que tu ne sois pas morte. Tu manques à la Riviera italienne".
(( سعيدين لانكِ لم تموتي )) (( ايطاليا تفتقدك ))

Tu lui as beaucoup manqué.
انها حقا تفتقدك

Mais elle m'a dit de vous dire que vous lui manquez beaucoup.
لكنّها أخبرتني أن أبلّغك بأنّها تفتقدك جدًّا.

Mais mère grasse pleurait car vous lui manquiez, et s'inquiétait pour vous.
لكن أمي البدينة بكت لأنها كانت تفتقدك وتخشى عليك

Vous devez lui manquer. Les cadeaux aussi.
أنا متأكد أنها تفتقدك و الهدايا أيضاً

Tu dois manquer à ta maman.
لابد ان والدتك تفتقدك

- Elle doit vous manquer. - Ça suffit.
يبدو بأنها تفتقدك - لقد قلت لكِ توقفي -

Kurt, tu vas manquer à Dalton.
كورت دالتون سوف تفتقدك

Elle veut dire que tu lui manques.
أتعرف أن ذلك معناه أنها تفتقدك أنت و ها هي قد وضعت عنوانها مرة أخرى

tu lui manques, Jess.
إننى أعلم بأنها تفتقدك يا جيسي

Ta maman dit qu'elle t'aime et que tu lui manques.
أمك تقول بأنهـا تحبك، وأنها تفتقدك.

D'accord, mais appelle ta mère. tu lui manques.
لا تنس الإتصال بأمك إنها تفتقدك

Mais Tu manques à ta mère.
ولكن أمك تفتقدك

Tu manques à ta famille.
وعائلتك تفتقدك ؟

Je pense que Tu manques à Marina.
، أظن أنْ (مارينا) تفتقدك.

- Tu lui as manqué, aussi.
انها تفتقدك أيضاً

Elle veut que vous sachiez que vous lui avez manqué.
تريدكِ ان تعرفي أنها تفتقدك

Vous lui manquez. Vous devriez aller la voir.
أنها تفتقدك ، لابد أن تذهب لرؤيتها

Vous lui manquez. Elle vous attend là où on se pose
إنها تفتقدك وهي تَنتظرُك عندما نهبط

Que vous lui manquiez beaucoup.
أنها تفتقدك كثيراً