"تفسر لي" - Translation from Arabic to French

• m'expliquer
• m'expliquiez

vous pouvez peut être m'expliquer pourquoi voulez vous un A.S.A. sur une scène de crime habituelle?
ربما يمكنك أن تفسر لي لما تريد سلطات عليا في موقع جريمة عادية

Est-ce que vous voulez m'expliquer comment ce garçon est arrivé ici avec des brûlures, de la déshydratation et une fracture proximale de l'humérus ?
هل تريد أن تفسر لي لماذا هذا الفتى أتى إلى هنا يعاني من حروق, وجفاف وكسر في عضمة الحوض

Maintenant qu'il est parti, tu vas m'expliquer ces bêtises... à propos de raccrocher ton arme et de faire la paix ?
الآن بما انه رحل هل يمكنك ان تفسر لي تلك الترهات عن تعليق مسدسك والتصالح مع الباكسترز

Je vais m'occuper de ça. Tu dois m'expliquer pourquoi le FBI est soudainement à mes basques.
سأهتم بهذا عليك ان تفسر لي لماذا المخابرات فاجئتني

Mais vous êtes expert en dysfonctionnements sexuels et parfois il peut, parfois il ne peut pas et j'aimerais que vous m'expliquiez tout ça.
حسناً، ولكنّك مُتخصص في الخلل الوظيفي الجنسي، أحياناً يُمكنه إحداث انتصاب وأحياناً لا يستطيع، وكنت فقط آمل أنْ تفسر لي كل هذا.

John, peux-tu m'expliquer le lien entre des adolescentes dénudées et la crise des missiles cubains ?
نعم جون هل بامكاننا أن تفسر لي لو كان هذا مع المراهقين؟

Peux-tu m'expliquer comment ton frère sort sérieusement avec une femme que je n'ai même pas rencontrée et dont il ne m'a même pas dit le nom ?
أيمكنك ان تفسر لي كيف يمكن ان يكون أخوك بعلاقه جدّيه ولم اقابل الفتاه بعد

Je suis venu pour que vous puissiez m'expliquer personnellement pourquoi, en pleine guerre, vous continuez à chercher des cailloux de l'espace.
لقد جئت لكي تفسر لي شخصيا لماذا... في وسط الحرب... وأنت لا تزال تطارد صخوراً فضائية؟

Prêt à m'expliquer de quoi il s'agit ?
أمستعد أن تفسر لي عماذا كان ذلك؟

Alors vous pouvez peut-être m'expliquer ce qui se passe.
إذاً ربما يمكنك أن تفسر لي ما يحدث

- Tu peux m'expliquer ce qu'on fait dans cette histoire?
-هل تستطيع أن تفسر لي ماذا نفعل نحن في هذه القصة؟

Vous pouvez m'expliquer ?
ربما يمكنك أن تفسر لي.

Tu peux m'expliquer ?
هل تفسر لي ذلك .. ؟

Peux-tu m'expliquer ce qu'est le défonçage de chatte ?
هل تريد أن تفسر لي ما هو "سحق المهابل"؟

Tu n'as rien à m'expliquer.
لست مضطراً أن تفسر لي أي شيء.

Vous voulez m'expliquer ce déguisement, M. Corbett ?
أتريد ان تفسر لي ما هذه الملابس الغريب يا سيد (كوربت)؟

Vous pouvez m'expliquer ce que vous faites ?
أيمكنك أن تفسر لي ما تفعله؟

J'aimerais que vous m'expliquiez.
وأود منك أن تفسر لي ذلك