"تفصيلة" - Translation from Arabic to French

• détail
• détails

Je ne pense pas qu'on devrait remettre ça... mais tu oublies un petit détail.
لا اعتقد انه علينا البدء بقتال آخر لكنك نسيت تفصيلة صغيرة

Quand est-ce qu'un détail de merde comme celui-ci t'a déjà stoppé ?
متى كانت تفصيلة صغيرة مثل هذه أوقفتك من قبل؟

Je pourrais découvrir où vous vivez, ce que vous mangez, quand vous dormez, chaque petit détail de votre vie.
يمكنني معرفة أين تعيشين وماذا تأكلين ومتى تنامين وكل تفصيلة عن حياتك

'Je veux entendre tous les petits détails''et n'oublie rien.'
أريد أن أسمع كل تفصيلة ولا اريد ان اترك أي شيء

Je veux tous les détails... Ce que vous avez fait, comment vous l'avez fait
أريد الحصول على كل تفصيلة ما الذي فعلته وكيف فعلته

Petit détail, ça ne risque pas d'être dur, vu qu'il faut qu'un pénis et un vagin interagissent ?
هذه تفصيلة عديمة الأهمية. و لكن ألن يكون هذا صعباً نظراً لضرورة إلتقاء العضو الذكري مع المهبل؟

Un détail voyant, alors qu'il était occupé à détruire bien d'autres preuves.
تفصيلة واضحة بحد ذاتها، أنه كان مشغولاً للغاية بتخريب الكثير من الدلائل الاخرى

Eh bien, quelqu'un savait ce vous avez fait avec les cheveux parce qu'ils copiés chaque détail de votre crime.
أحد ما علم ما فعلته بالشعر لأنهم نسخوا كل تفصيلة من جريمتك

Je serai méticuleusement attentif à chaque détail de mes notes.
لن أكون مجاملاً و مدققاً لكل تفصيلة في ملاحظاتي

C'est la vérité... sauf pour un petit détail.
حسناً، ما سمعتهُ صحيح، ما عدا تفصيلة صغيرة

Mais ils étaient similaires, similaires jusqu'au dernier détail.
ولكن كان لها نظام .. نظام، حتى آخر تفصيلة في عملها.

Chaque mission, chaque détail ils les ont eu par toi.
كل مهمة، وكل تفصيلة فعلوها لكِ

Je crois que tu as oublié un léger détail.
أعتقد أنكِ قد نسيتِ تفصيلة صغيرة بحديثك

Je me rappelle de chaque détail de son petit visage.
أتذكر كل تفصيلة من تفاصيل وجهها الصغير

détail mineur. C'est du vol.
تفصيلة صغيرة, هذه سرقة

Tu as oublié un détail important.
أعتقد أنّك نسيت تفصيلة هامة جدًا.

Il voulait avoir tous les détails de notre accident.
..كان يريد أن يعرف كل تفصيلة .. ممكنة حول الاصطدام

Tous les détails: comment il a été enlevé chez vous, comment tu l'as
كل تفصيلة , كل أخذوه من منزلك , كيف تتبعوه

Au cas ou certains détails vous auraient échappé.
هذا فى حالة ان اى تفصيلة صغيرة قد تكون انزلقت من ذاكرتك

Oui, madame. Tous les détails sont utiles.
أجل يا سيدتي كل تفصيلة تساعدنا