"تفضلوا بالجلوس" - Translation from Arabic to French

• Asseyez-vous
• asseoir

Asseyez-vous. Salue le public, Amaya.
حسنا جميعا تفضلوا بالجلوس و انحنوا , اميا

Venez, s'il vous plaît ! Asseyez-vous.
هيا , هيا , هيا , هيا رجاء , رجاء , تفضلوا بالجلوس

Asseyez-vous, mettez-vous à l'aise.
.الرجاء أجلسوا وأخذوا راحتكم .تفضلوا بالجلوس

Asseyez-vous donc dans le fauteuil en cuir le plus profond et luxueux au monde.
تفضلوا بالجلوس في الكرسي الأعمق والأكثر جلد فاخر في العالد

Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir, l'enchère va débuter. Merci.
سيداتي وسادتي رجاءاً تفضلوا بالجلوس سوف نبدأ المزاد,شكراً لكم

Sympa, ta barbe à la Lincoln. Asseyez-vous.
لحية رائعة تعطيك شكل ابراهام لينكولن تفضلوا بالجلوس

Détectives, s'il vous plaît. Asseyez-vous.
أيّها المحققون، تفضلوا بالجلوس

La conférence sur la mutilation du bétail commence dans une heure, Asseyez-vous.
محاضرة تشوهـ الماشية .لنتبدألساعةمنالآن. ولكن تفضلوا بالجلوس

M. Janoth est très énervé. Il va vouloir de nouvelles idées. Asseyez-vous, messieurs.
ان السيد جانوث حزين جدا, ويريد افكار جديدة تفضلوا بالجلوس يا سادة

Mesdames et messieurs, Asseyez-vous.
سيداتي سادتي، رجاءًا تفضلوا بالجلوس

J'en suis désolée. Je vous en prie, Asseyez-vous.
آنا آسفة بشأن هذا تفضلوا بالجلوس رجاءًا

Asseyez-vous un peu, discutons.
تفضلوا بالجلوس ، لنتحدث شكرا لك

Asseyez-vous.
لا لقد جئتم في الوقت، تفضلوا بالجلوس

Asseyez-vous, je vous en prie.
للجميع , تفضلوا بالجلوس

Asseyez-vous. Procédons à la constitution des parties.
تفضلوا بالجلوس ، سنبدأ بالموكلين

Asseyez-vous, entrez donc.
حسنا تفضلوا بالجلوس , أو تعالوا هنا

Asseyez-vous. Mettez-vous à l'aise.
أرجوكم تفضلوا بالجلوس خذوا راحتكم

C'est un plaisir. Je vous en prie. Asseyez-vous
،لقد تشرّفت هيّا، تفضلوا بالجلوس

Asseyez-vous les gars. Faites comme chez vous.
تفضلوا بالجلوس , كأنكم في منازلكم

Bonjour. Bienvenue. Asseyez-vous.
ـ مرحباً ـ مرحباً تفضلوا بالجلوس

Pourquoi ne pas vous asseoir pendant que je vous amène tout ça ?
تفضلوا بالجلوس و أنا سأتيكم بهذا الحساب حالاً