"تفضلى" - Translation from Arabic to French

• Tiens
• Voilà
• Allez-y
• Entrez
• Vas-y
• Tenez
• Entre
• Asseyez-vous
• en prie

Allez, Tiens. De notre part à nous deux. C'est dans le sens contraire.
تفضلى ، منا نحن الاثنين انه باتجاه عقارب الساعة لكنى اعتقدت انك لديك مشكلة فى تحريك الاشياء باتجاه عقارب الساعة

Tiens, ma petite.
هاك أيتها الفتاة هاك تفضلى أيتها الصغيرة

Voilà. Vous voulez pas que j'appelle un taxi ?
تفضلى أنت متأكدة لا تريدينى أن أطلب لك سيارة أجرة؟

Allez-y. Faites comme chez vous. Tout le monde le fait.
تفضلى ، ساعدى نفسك هل يحتاج شخص أخر لذلك

Madame. S'il vous plait Entrez en salle de conférence.
سيدى , رجاءً تفضلى لقاعة المؤتمرات

Si je refuse, tu vas tout de même le faire, Vas-y.
إذا قلت لا، كنت ستعملى ذلك على أي حال، لذلك تفضلى.

Elwood P. Tenez, laissez-moi vous donner l'une de mes cartes.
ألـوود بـى" . تفضلى" دعينى أعطيكِ أحدى بطاقاتى

C'est maintenant qu'elle me rappelle ? Entre.
والآن انها تتصل بى مجدداً تفضلى

Tiens, Tristen. Pour toi. Cadeau.
تفضلى يا تريستن هذا لكِ بدون مقابل

- Tiens, prends ça. - C'est quoi ?
تفضلى ، عليك ان تأخذى هذا ما هذا؟

Tiens, suce doucement. Faut que ça dure jusqu'au mois prochain.
تفضلى خذى مصاصة ستشعرك بتحسن

Voilà votre café et le cachet.
وداعاً وداعاً تفضلى القهوة والدواء الذى طلبتيه

Voilà, mon ange. Passez un bon séjour.
تفضلى يا ملاك , أستمتعى بأقامتكِ

Alors, Voilà ce qu'on veut.
تفضلى. حسنا, إليك ما ستفعلينه.

Je vous en prie, Allez-y.
كل الطاولات الاخرى مشغولة لا امانع تفضلى بالجلوس

Allez-y.
لقد كان يوماً طويلاً جداً تفضلى

Entrez. Asseyez-vous.
ادخلى يا انسة اليسون تفضلى بالجلوس

A vrai dire, pas du tout. Entrez. - Merci.
فى الحقيقه أنا لا اتذكرك جيدا لكن تفضلى

Vas-y, prends-le. Le miracle du comté de Metro. Je m'en moque.
تفضلى واسلبيهــا "معجزة مقاطعة كاونتى" ومن يهتم؟

Vas-y. Tue-moi, si tu veux.
إذاً , هيا تفضلى , قومى بقتلى إن أردتِ

Tenez, un nouveau passeport et un nouveau nom.
تفضلى جواز سفر جديد ,وإسم جديد

- Viens, Entre.
تفضلى بالدخول صباح الخير يا راعى البقر

Je voudrais régler quelques points. Asseyez-vous.
على أن أوضح بعض الأمور هنا لذا تفضلى بالجلوس