| Navré de vous avoir fait attendre. Asseyez-vous. | Open Subtitles | سررنا برؤيتك، متأسفٌ على التأخير تفضّل بالجلوس |
| Asseyez-vous. | Open Subtitles | تفضّل بالجلوس وسأناديك عندما يكون جاهزاً. |
| Si vous voulez parler à un enquêteur, Asseyez-vous. | Open Subtitles | إذا أردت التكلّم مع المحقق، تفضّل بالجلوس. |
| Assieds-toi. Ai-je fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | تفضّل بالجلوس هل قمت بعمل شي ما خطأ ؟ |
| Allez viens, Assieds-toi! | Open Subtitles | هيّا، تفضّل بالجلوس. |
| Mr Spleeb, Asseyez-vous. | Open Subtitles | سيّد سبليب تفضّل بالجلوس. أوه, لا. |
| Asseyez-vous. | Open Subtitles | أدخل يا سيّد تيرنر تفضّل بالجلوس |
| Asseyez-vous sur cette chaise. | Open Subtitles | تفضّل بالجلوس على ذلك الكرسيّ هناك |
| Asseyez-vous. Ravi de vous revoir. | Open Subtitles | أجل، تفضّل بالجلوس سررت برؤيتك |
| Asseyez-vous. | Open Subtitles | تفضّل بالجلوس أجل |
| Asseyez-vous. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic} تفضّل بالجلوس. |
| Je vous en prie, Asseyez-vous. | Open Subtitles | رجاءاً، تفضّل بالجلوس |
| Merci. Asseyez-vous. | Open Subtitles | شُكرًا، رجاءً تفضّل بالجلوس. |
| Asseyez-vous. | Open Subtitles | حسنٌ، تفضّل بالجلوس فحسب. |
| Asseyez-vous. Ça sent bon. | Open Subtitles | تفضّل بالجلوس الرائحة زكيّة |
| Je vous en pris Asseyez-vous. | Open Subtitles | أرجوك تفضّل بالجلوس |
| - Asseyez-vous. | Open Subtitles | سيادة الرئيس - تفضّل بالجلوس - |
| Assieds-toi, mon chéri. | Open Subtitles | تفضّل بالجلوس يا بنيّ |
| Harold, Assieds-toi, je t'en prie. | Open Subtitles | (تفضّل بالجلوس يا (هارولد |
| – Assieds-toi. – Je... | Open Subtitles | تفضّل بالجلوس ... أنا فقط |
| assied toi. | Open Subtitles | تفضّل بالجلوس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 