"تفعلان هنا" - Translation from Arabic to French

• faites-vous ici
• vous faites là
• vous faites ici
• faites-vous là
• tu fais ici
• vous faîtes là
• vous fabriquez
• vous fichez ici

Alors dites-moi, que faites-vous ici au lieu d'être sur ses traces ?
لذا أخبراني ماذا تفعلان هنا عوضاً عن تعقبها؟

C'est ici que Dieu m'a conduit. Mais vous, que faites-vous ici ?
هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟

- Que faites-vous ici ?
ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان ؟

Putain, qu'est-ce que vous faites là ?
مهلًا، ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟

Donc soit vous me dites ce que vous faites ici, soit j'appelle de suite les hommes les plus énormes que vous n'ayez jamais vu pour vous raccompagner à Pennsylvania avenue.
لذا اما أن تخبراني ماذا تفعلان هنا او ساحضر اربعة من اضخم الرجال يمكن ان تروهما ليرافقوكما الى الخارج.

Que faites-vous là ?
يارجالَ ماذا تفعلان هنا ، على أية حال؟

Que faites-vous ici ?
ماذا تفعلان هنا أيتها الفتاتان؟

Que diable faites-vous ici ?
ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟

Que faites-vous ici?
ماذا تفعلان هنا ؟

Que faites-vous ici ?
ماذا تفعلان هنا ؟

Qu'est ce que vous faites là vous deux ?
ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان?

Mon entraîneur et ma prof. Qu'est-ce que vous faites là ?
المُدرّب والمُعلّمة ماذا تفعلان هنا ؟

Qu'est-ce que vous faites là ?
ماذا تفعلان هنا ؟

Qu'est-ce que vous faites ici ?
ماذا تفعلان هنا بالخلف؟

Qu'est que vous faites ici ?
ماذا تفعلان هنا يا رفاق؟

Et qu'est-ce que vous faites ici ?
ماذا تفعلان هنا يا رفاق؟

Que faites-vous là ? Tu dois nous aider.
ماذا تفعلان هنا ؟

Que faites-vous là ?
ماذا تفعلان هنا ؟

Et tant qu'on y est, j'aimerais aussi savoir ce que vous fabriquez au village ?
وماذا تفعلان هنا يا أطفال فى مدينه دبليو دبليو اي على ايه حال؟

Qu'est-ce que vous fichez ici?
ماذا تفعلان هنا ؟