"تفعلوا" - Translation from Arabic to French

• faites
• fais
• ferez
• faîtes
• fassiez
• faites-vous
• vous ne

Si vous ne faites rien, vous serez morts à la fin de la semaine.
وإن لم تفعلوا شيئاً، ستموتون جميعاً بحلول نهاية الأسبوع.

Ne le faites pas pour l'argent.
لا أريدكم ان تفعلوا ذلك لأنكم ستجنون مالاً

S'il vous plait. Je suis désolé. Ne me faites pas ça.
رجاءاً, أنا آسف لا تفعلوا بي ذلك رجاءاً.

Je fais ce qui doit être fait, ce que les deux de vous ne ferez pas.
أنا أفعل ما يجب القيام به ماذا تريدون ان تفعلوا انتم الاثنين

Pensez à aller dans les placards, mais ne le faites pas vraiment.
فكروا في الدخول إلى الدواليب، ولكن لا تفعلوا ذلكَ حقاً.

Merci, les filles. vous ne faites rien que je ne ferais pas, d'accord ?
شكراً يا بنات لا تفعلوا شيئاً أنا لن افعله , حسناً ؟

Et si vous ne faites pas quelque chose tout de suite, vous allez perdre - votre boulot pour de bon. - Qui est-tu ?
وإذا لم تفعلوا شيئا بسرعة، أنتم جميعا ستكونون خارج العمل

Écoutez, si vous ou les flics ne faites rien,
نعم، ستفعل .. إسمع إذا كنت أنت أو رجال الشرطة لن تفعلوا شيئاً

Ne faites pas ça, s'il vous plait.
أرجوكم استمعوا إليّ. لا تفعلوا هذا. أرجوكم.

Si vous voulez la réveiller faites des trucs qu'elle aime pas qu'elle déteste.
أعتقد أنّه إذا أردتم إيقاظها عليكم أن تفعلوا أشياء هي تحبها وليس أشياء تكرهها

Allez, vous pouvez faire mieux que ça. faites moi entendre !
هيا,يمكنكم أن تفعلوا أفضل من ذلك إسمعوني التصفيق

Bref, faites rien et dites rien d'offensant. Merci.
كذلك, لا تقولوا او تفعلوا اي شيء قد يزعج او يهين احدهم

Alors que vous faites ça, par les pouvoirs qui me sont conférés par l'Etat de New York, je vous déclare désormais mari et femme.
وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه

Si vous ne le faites pas, vous serez tous des traîtres.
أذا لم تفعلوا ستكونون جميعكم خونة سيتم سحب كل واحد منكم إلى بوسطن لمحاكمته

Ne faites pas ça. Je voulais vous aider.
كلا, لا تفعلوا هذا انا فقط اردت مساعدتكم

faites de même! Comment va le minuteur?
أنا أقترح أن تفعلوا المثل كيف حال جهاز التوقيت؟

Si tu ne le fais pas, elle tuera tout le monde dans ce camp.
إن لم تفعلوا ذلك، فستقتل كل من في هذا المعسكر

Je fais mon travail et j'attends que vous en fassiez autant.
إذن لن يكون له أثر في عملي كما أتوقّع منكم يا رفاق أن تفعلوا

Mais pour examiner notre leadership, donc je vous demande à tous les deux, ne faîtes rien qui causerait à l'Enclave de perdre encore plus confiance en nous.
ولكن في الحقيقة لفحص قيادتنا لذلك أرجو منكما على سواء ان لا تفعلوا أي شيء من شأنه أن بتسبب بان المجلس يفقد المزيد من الثقة فينا

Nous vous lançons donc un appel, Monsieur le Président, afin que vous fassiez tout ce qui est en votre pouvoir pour nous ramener sur la voie d'une coopération constructive.
ولذلك نناشدكم، سيدي الرئيس، أن تفعلوا كل ما يلزم لإعادتنا إلى مسار التعاون البنّاء.

Que faites-vous, toi et Ted, après le Bar à Cigares ?
ماذا تفعلوا في العاده انت و تيد بعد مجيئكم إلى بار شرب السجائر ؟

Mais comme vous ne l'avez pas fait, vous êtes prêts à le faire ?
لكن نظرا لأنكم لم تفعلوا هل انتم مستعدون للقيام بهذا ؟