"تفعلون هذا" - Translation from Arabic to French

• faites-vous ça
• faites ça
• faire ça
• tu fais ça
• fais-tu ça
• faites-vous cela
• le faites

Pourquoi me faites-vous ça ?
لماذا تفعلون هذا بي؟

- Pourquoi faites-vous ça ?
لمَ تفعلون هذا ؟

Vous faites ça chaque année et chaque année vous assurez.
جميعكم تفعلون هذا في كل عام، وكل عام تفعلونها بشكل جيّد.

Et fille. Je ne sais pas comment vous faites ça.
وفتاة لا أعلم كيف تفعلون هذا يا رفاق

Comment tu peux faire ça sans avoir envie de te défoncer ?
كيف تفعلون هذا العمل يومياً دون أن ترغبوا بتعاطي المخدرات

- Je déteste dire que je l'avais dit. - Pourquoi tu fais ça ?
أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا

Si je suis Flash, pourquoi me fais-tu ça ?
اذا كنت البرق, اذا لماذا تفعلون هذا بي

Pourquoi me faites-vous cela ?
لماذا تفعلون هذا بي؟

Pourquoi faites-vous ça ?
لماذا تفعلون هذا ؟

Pourquoi me faites-vous ça à moi ?
لمَ تفعلون هذا بي ؟

Pourquoi faites-vous ça maintenant?
لماذا تفعلون هذا الآن؟

Pourquoi faites-vous ça ?
لما تفعلون هذا ؟

Vous faites ça au plus mauvais moment. Votre doigt dans mon œil.
تفعلون هذا في أسوأ وقت محتمل، دخل إصبعك في عيني

Vous faites ça la nuit, quand je suis pas là ?
هل تفعلون هذا ليلاً يا رفاق عندما لا أكون هنا؟

Pourquoi vous faites ça ?
لماذا تفعلون هذا ؟

Pourquoi diable voudriez-vous faire ça ?
لماذا بحقّ الجحيم تفعلون هذا يا رفاق ؟

Pourriez-vous faire ça pour nous, s'il vous plait ?
هلا تفعلون هذا من أجلنا , أرجوكم؟

Pourquoi faire ça maintenant ?
لماذا تفعلون هذا الآن؟

Pourquoi tu fais ça ?
لماذا تفعلون هذا الآن؟

- Pourquoi tu fais ça pour moi ?
-لم تفعلون هذا من اجلي ؟

Pourquoi me fais-tu ça ?
لماذا تفعلون هذا بي؟

Mère, pourquoi fais-tu ça ?
إلزم مكانك. لماذا تفعلون هذا يا أمي؟

Pourquoi faites-vous cela ?
لما تفعلون هذا ؟

Mais si vous le faites car vous craignez de perdre son argent, alors il a raison : vous lui appartenez bel et bien.
لكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً إنه يمتلككم