"تفقّد" - Translation from Arabic to French

• Regarde
• vérifier
• Vérifiez
• Vérifie
• Regardez
• vérifié
• inspecter
• 'une inspection
• Mate
• Verifie
• aller voir

Regarde, je peux vérifier encore, mais ça fait environ 150 propriétés.
بإمكاني تفقّد ذلك لكن يطابق الوصف نحو 150 عقار

Oh, Regarde la maison sur laquelle j'ai fait une offre. Ah? C'est spacieux, hein?
تفقّد المنزل الذى قدمت عرضاً لشرائه يمكنك أن ترى أنه فسيح, هه؟

Je dois vérifier la zone pour voir où ça mène.
مازال علينا تفقّد المنطقة لمعرفة إلى أين يؤدي.

Services secrets mexicains. Vérifiez dans ma poche gauche.
المخابرات المكسيكية تفقّد جيبى, جيبى الأيسر

Vérifie la liste des clients. Donne-moi les noms.
تفقّد قائمة الفندق، كل نزيل وأحضر أسمائهم لي

Nous ne sommes pas sûrs, mais Regardez le nom du destinataire à la page 3.
لسنا متأكديين ولكّن تفقّد الشخص الذي من المفترض أن تصله الرسالة الصفحة الثالثة

Regarde la liste de noms que le directeur nous a donné
تفقّد قائمة الأسماء الّتي أرسلها لنا المأمور

Dexter, Regarde mon score à Angry Birds.
دكستر, تفقّد مجموع نقاطي في لعبة الطيور الغاضبة

Regarde les murs. C'est comme un coup droit vers le bas.
تفقّد الجدران، كأنّ شيئاً إخترق مباشرة إلى الأسفل.

Mais non. Chut ! Viens et Regarde ça.
لا لن تفعلا ، تعال هنا و تفقّد هذا

Salut, Regarde mon nouveau robot.
تفقّد رجلي الآلي الجديد.

Elle avait également mis en place un mécanisme de visiteurs non professionnels qui avaient pour mission de vérifier les conditions de détention dans les postes de police.
كما ينص القانون على إنشاء نظام يُدعي بنظام الزوار من الأفراد العاديين، مهمته تفقّد أحوال الاحتجاز في مخافر الشرطة.

La première règle des voyages dans l'espace, les enfants, est de toujours vérifier les balises de détresse.
القاعدة الأولى في السفر عبر الفضاء يا صغار.. هي تفقّد اللاسلكي المسؤول عن نداءات الإستغاثة دائماً.

Vérifiez les niveaux d'azote. On s'en va.
تفقّد مُعدّل النيتروجين، سوف نرحل عن هُنا.

Vérifiez les caméras.
افحص أشرطة المراقبة و تفقّد كل الحاويات صناديق البريد, المصارف

Tech-49, Vérifiez votre cours. Vous vous dirigez droit vers la frontière.
أيُّها التقنيّ 49، تفقّد مسارك أنت متوجّة مباشرة نحو الحدود

Vérifie l'église, je me charge du reste.
حسنٌ، تفقّد الكنيسة، وسأتفقد بقيّة الأماكن.

Vérifie sa carte de crédit, ses mails, ses appels sur son mobile.
تفقّد مدفوعات البطاقتين الإئتمانيّتين، والرسائل الإلكترونيّة، وسجل الهاتف لهما.

Alors Regardez à un autre étage. Ils sont partout dans ces ordures.
حسن، تفقّد طابقاً آخر فهي موجودة بجميع أنحاء هذه المزبلة

On a vérifié ce qui reste dans le bus récemment ?
متى آخر مرّة تم تفقّد الخبيئة التي في الحافلة؟

Pour savoir si t'as affaire à un vrai camé, t'as qu'à inspecter ses semelles.
أتريد معرفة إن كان المرء مدمناً عن حق؟ تفقّد أسفل حذائه

a) D'une inspection externe raisonnable des marchandises telles qu'elles sont emballées au moment où le chargeur les remet au transporteur ou à une partie exécutante; et
(أ) تفقّد خارجي معقول للبضاعة وهي مرزومة، وقتما يسلمها الشاحن إلى الناقل أو إلى الطرف المنفِّذ؛

Mate ça. Une photo de ma queue.
تفقّد ذلك , إنها صورة لــ عضوي الذكري أووه , توقّف

Je dois juste aller voir la vieille fille. Sécuriser le gréement.
إنّما عليّ تفقّد السفينة وتأمين معدّاتها