"تفهمك" - Translation from Arabic to French

• compréhension
• comprendre
• comprend
• compréhensif
• comprenez
• te comprennent

On peut baser le diagnostic sur votre excellente compréhension des relations lesbiennes, ou sur un test d'allergie.
حسناً، يمكننا أن نبني تشخيصنا إما على تفهمك لعلاقات السحاقيات أو نقوم بفحص خدشي

Merci beaucoup pour votre compréhension.
شكراً جزيلاً على تفهمك

Mais merci pour votre compréhension. Bonjour, Jackie.
لكن شكرًا على تفهمك مرحبًا يا جاكي

Et merci de comprendre notre besoin de garder ça privé, même de ta propre meute.
وشكرآ على تفهمك في الحاجه لابقاء هذا خصوصي حتى من قطيعك الخاص

Tu as appris à me comprendre, maintenant j'ai besoin d'apprendre comment te comprendre.
تعلمت أن تتفهميني الآن أحتاج تعلم كيفية تفهمك

Tu dis qu'elle ne te comprend pas, qu'elle n'apprécie pas le fait que tu travailles dur pour elle.
تقولين بأنها لا تفهمك وأنها لا تقدر كيف تكدحين من أجلها

J'ai été très compréhensif avec toi dernièrement.
لقد سئمت من تفهمك في الأسابيع القليلة الماضية.

Merci pour votre compréhension.
شكرًا على تفهمك يا سيدي

Merci. J'apprécie votre compréhension.
شكراً لك . أقدر تفهمك

Merci de votre compréhension.
شكراً لكَ على تفهمك

J'apprécie votre compréhension et votre miséricorde.
ممنون على تفهمك ورحمتك

Bien sûr, Tommy. Merci pour votre compréhension.
بالطبع يا "تومي" وأنا أشكرك على تفهمك.

Merci de ta compréhension.
حسناً، شكراً على تفهمك أحبك

Parle anglais, qu'elle puisse nous comprendre.
تكلمي الإنجليزية لكي تفهمك عرفت أنك ستستغليننا و قد استغليتنا

Merci de comprendre, Aang.
شكراًَ على تفهمك لي يا آنـج يب يب

Merci beaucoup de comprendre.
يا إلهي شكراً جزيلاً لك على تفهمك

Tu vas te lier pour la vie à quelqu'un qui te comprend moins que tes potes, et tout ce qui te ronge, c'est de danser à la réception ?
أنت على وشك ربط حياتك بواحده واحده لا تفهمك مثل ما يفهمك أصدقاؤك وما يقلقك هو الرقص فى الزفاف ؟

Elle comprend pas mieux quand tu parles comme ça.
تعلم، أنها لا تفهمك بشكل أفضل عندما تصبح معتوها أكثر.

Ta mère ne te comprend peux être pas totalement, mais elle te laisse être qui tu es et elle t'aime pour ça.
أمك قد لا تفهمك تماماً، لكنها تسمح لك أن تكوني من أنتِ وهي نحبك لذلك.

Chéri, comme tu es très compréhensif,
ليس طويلاً بسبب تفهمك الشديد ياعزيزي

En bon professionnel, je suis sur que vous comprenez.
إنها منحدر زلق كمحترف أنا متأكد من تفهمك للأمر.

Les gens qui te comprennent et qui s'intéressent à ce que tu penses.
ناس تفهمك و تهتم بما تفكرين