"تفهمنى" - Translation from Arabic to French

• compris
• comprends
• comprenez
• comprendre
• m'entends
• piges
• comprend

Juste encore 1 preuve pour t'arrêter et tu finiras ta vie derrière les barreaux. compris !
فقط دليل واحد و سينتهى بك الأمر فى السجن ، هل تفهمنى ؟

Ecoutez, je ne veux plus voir votre gueule à la con tant que vous ne l'aurez pas ramenée, compris ?
أنظر , أنا لا أريد رؤيه وجهك عديم الفائدده حتى تقوم بأعادتها هل تفهمنى

Tu ne comprends pas...
أنك لا تفهمنى . ما أقصده أن رايموند بيكر سوف يقلص مواردنا المالية

Tu comprends? Cette pute va pas me prendre mon fils.
هل تفهمنى هذه العاهره لن تأخذ ابنى منى

Vous ne pouvez pas vous en sortir. Vous comprenez ?
أنت فى طريقك لوضع يدك على رأسك ، هل تفهمنى ؟

Et je pense que vous comprenez facilement qu'ils n'hésiteront pas à vous tuer vous ou toute votre famille pour mettre la main sur ces objets.
و أعتقد أن تفهمنى عندما أقل لك أنهم لن يمانعوا بقتلك... أو قتل أفراد عائلتك فى سبيل الحصول على هذا

C'est une question de principes. Vous ne pouvez pas comprendre.
انها مسألة مبدأ لذا من الممكن ألا تفهمنى

On paie pour avoir les fiches, tu m'entends ?
الأمر برمّته هو الأسماء هل تفهمنى ؟

Tu lui retires cette puce et tu sors du train, compris ?
اخرج هذه الرقاقة، ثم اخرج من القطار، هل تفهمنى ؟

- compris ?
انا لا استطيع ان اتواجد هنا يا رجل هل تفهمنى ؟

Mais je veux que vous la rameniez avant 1 1 heures. compris?
لكننى أريد أن تعيدها قبل الساعة الحادية عشرة هل تفهمنى ؟

Je m'attends à une sérieuse perte de mémoire, compris ?
انا اتوقع فقدان بعض الذاكرة , هل تفهمنى ؟

Tu comprends ?
اما بالنسبه للفوضى الذى صنعتها فأنها جاءت اولاً ، هل تفهمنى

C'est ce qu'on fait. Tu dois le respecter. Tu comprends ça ?
هذا ما فعلناه و هذا ما يجب ان تحترمه هل تفهمنى ؟

T'as rien fait de mal. Tu comprends ?
لم تفعل أى شيئ خطأ هل تفهمنى ؟

Tu ne comprends pas. Je ne veux pas y aller.
لا أنت لا تفهمنى ، انا لا أريد هذا

Vous devez devenir l'un des leurs. Vous comprenez ?
يجب عليك أن تصبح واحد منهم هل تفهمنى ؟

Vous comprenez ? Par pitié ! Ne faites pas de mal à ma famille !
هل تفهمنى ، من فضلك لا تؤذى عائلتى رجاء

Vous me comprenez, bande de connards ?
هل تفهمنى ؟ أريد إستعادة الدوق

Je ne te demande pas de comprendre ou pardonner mes actions mais pour la première fois de ma vie j'étais heureuse.
أنا لا أطلب منك أن تفهمنى و تتقبلى أعذارى لكن لأول مره فى حياتى ، أكون بهذه السعاده

On est en publique. Tu m'entends ?
نحن بحديقة عامة هل تفهمنى ؟

Tu piges pas, par respect pour Fisher.
لا, أنت لا تفهمنى إنه من أجل إحترامى لفيشر

Elle est cool, elle me comprend et on s'amuse bien.
انها رائعة, وهى تفهمنى وكنا نستمتع بوقتنا