"تفهمني" - Translation from Arabic to French

• comprends
• compris
• comprenez
• comprendre
• piges
• me suis
• comprend
• vois
• comprenez-vous
• prends
• méprends
• Comprenez-moi
• m'entends
• clair
• suivez

Elle sait que je serai toujours là pour elle, tu comprends?
تعلم دائما بأنني قادم من أجلها هل تفهمني ؟

Ta défense tu peux te la coller droit dans le cul. Tu comprends ?
تستطيع أن تذهب الى الجحيم مع حق دفاعك هذا,هل تفهمني ؟

Tu dois protéger cette lettre avec ta vie, jusqu'à ce qu'elle soit livrée, tu m'as compris?
يجب عليك حماية هذه الرسالة بحياتك إلى أن يتم إيصالها, هل تفهمني ؟

Vous ne verrez rien sauf mon argent quand nous ferons l'affaire, vous me comprenez ?
ليس عليك رؤية شيء غير مالي حينما نجري الاتفاق هل تفهمني ؟

Si j'appelle une ambulance cette histoire se saura, tu comprends ?
إن إتصلت بإسعاف, الأمر بأكمله سينكشف. هل تفهمني ؟

Je n'essaie pas de trouver de nouveaux amis, tu me comprends ?
لا أحاول التعرف على أصدقاء جدد هل تفهمني ؟

Je n'en parle qu'à toi parce que tu me comprends.
-انا اخبرك انت فقط لانك تفهمني لطالما فعلت

Tu ne comprends pas.
أنت لا تفهمني لا أستطيع القيام بـ هذا العمل

T'as du bol d'être en taule, tu comprends ?
أنت محظوظ جدا على المفصل، يا صديقي هل تفهمني عندما أقول ذلك؟

Si tu penses chier dans nos mains, fais-le maintenant. Est-ce que t'as compris ?
إذا كنت تريد التخلي عنا فافعل هذا الآن هل تفهمني ؟

Tu vas signer ce contrat rendre les droits des copies de chants de Lucious Lyon perpétuellement, compris ?
ستوقع على هذه العقود , لتعيد حقوق الماستر الى لوشيس لايون للأبد هل تفهمني ؟

Suis mes consignes ou je te tue. compris ?
ان لم تتبع تعليماتي ساقوم بقتلك هل تفهمني ؟

Vous allez bouger votre cul et sauver ma sœur et son bébé, vous me comprenez ?
أعِد مؤخرتك إلى تلك الغرفة و أنقذ شقيقتي و طفلها هل تفهمني ؟

Si je retire ce couteau, vous allez mourir. vous comprenez ?
إذا سحبت السكينة سوف تنزف حتى الموت هل تفهمني ؟

Mon copain est là-haut. Vous comprenez pas. Mon copain est là-haut.
عشيقي هناك في الأعلى, حسناً أنت لا تفهمني

Tu dois comprendre, Je suis comme sous un microscope ici.
عليكِ أن تفهمني أنّني تحت المجهر هنا، إتفقنا؟

De la cocaïne, mon pote, tu piges ?
الكوكايين يا رجل ، هل تفهمني الآن ؟

Tu me suis ?
هل تفهمني هنا ؟

Laissez-moi parler à Buffy, car je pense qu'elle me comprend.
جايلز دعني أتحدث لبافي لأني أعتقد بأنك تفهمني

- Tu vois le délire. - Oui, mon gars, je sais.
لقد قمت بتغيير كل نمط حياتي , هل تفهمني ؟

Roy ne buvait pas, et il n'a jamais touché aux drogues. comprenez-vous, Monsieur?
لم يشرب روي أبداً, و لم يتعاطى المخدرات أبداً هل تفهمني يا سيدي؟

Ne le prends pas mal, mais... tu as mauvaise mine.
لا تفهمني بشكل خاطئ، لكنّك تبدو بحالة مزرية.

Ne te méprends pas. Elle était aussi tarée qu'un clown.
لا تفهمني على نحو خاطئ هي كانت مجنونّة كـ مهرج.

Comprenez-moi bien, les films suivants étaient bien.
اعني لا تفهمني خطا هنا كما تعلم كانت العواقب ممتعة

Ça va aller. Tu m'entends ?
أنت ستكون على ما يرام، هل تفهمني ؟

Tu sais, j'essaie de mettre les choses au clair dans ma tête.
أنتظر علي قليلا ريثما يصفو ذهني أكثر , هل تفهمني ؟

Je vais vous arracher les couilles et vous les faire bouffer, vous me suivez ?
سوف اقطع اعضائك ، وسوف اقطع عنقك ، هل تفهمني ؟