"تفهميني" - Translation from Arabic to French

• comprenez
• compris
• me comprends
• prends
• comprendre
• Comprends-moi
• méprends
• tu comprennes
• m'as

Ce n'est simplement pas le bon moment, j'espère que vous le comprenez...
اود اخبارك ، لكن هذا الوقت غير مناسب اتمنى ان تفهميني

Vous ne comprenez pas, il me faut un billet.
لا أنتِ لا تفهميني أحتاج لتذكرة الليلة

Parce que j'ai parlé de manière subtile, tu n'as pas compris ?
منذ أن خرجنا حول هذا المكان قليلاً ,أنتي لم تفهميني ؟

Si toi, tu ne me comprends pas, alors qui pourra?
أنظري يا بي ، إذا لم تفهميني فمن سيفعل ؟

Le prends pas mal, tu es superbe, mais ça sera confortable dans l'avion ?
لا تفهميني بشكـل خاطىء تبدين مدهشـة لكن أستكونين مرتاحة على الطائرة؟

J'essaye juste de voir le tableau dans sa totalité afin de mieux comprendre d'où vous venez et que vous puissiez mieux me comprendre.
أحاول توضح الصورة بأكملها هنا حتى أفهم بشكب جيد من أين أتيتي و حتى تفهميني بشكل أفضل

Comprends-moi, vu comment on a commencé.
أنت يمكنك أن تفهميني ما وضع بعين الإعتبار كيف بدأنا

Écoutez-moi, vous comprenez pas.
لا، لا، اسمعيني للنهاية، لم تفهميني

Vous ne comprenez pas.
لا اظن انك تفهميني

J'ai dit "vous me comprenez" ?
قلت هل تفهميني ؟

Non, vous ne comprenez pas ! Je ne veux pas acheter du poison !
لم تفهميني, لا أريد شراء السم

Si tu me doubles, on est morts. T'as compris?
اذا التففت الي ، سنموت كلانا هل تفهميني

Peut-être vous ne m'avez pas compris, J'ai demandé la nouvelle ligne temporelle, Gideon.
لربما لم تفهميني طلبت الخط الزمني الجديد، (غيديون)

- Tu m'as compris ? - Ouai.
ــ هل تفهميني ؟

C'est la seule façon qu'on a de l'arrêter. Tu me comprends ?
هذه هي الطريقة الوحيدة لايقافه ، هل تفهميني

Tu me comprends comme personne.
كأنك تفهميني بطريقه لا أحد آخر يفهمها

Tu me comprends vraiment ?
هل تفهميني حقا ؟

Ne le prends pas mal, c'est quelque chose dont j'aimereais parler plus en détails, surtout si la distance est ton seul doute.
لا تفهميني على نحو خاطئ، ولكن هذا أمر أود مناقشته معكِ بتفاصيل أكثر خاصةً حينما تكون المسافة هي سبب ترددكِ الوحيد

Ne le prends pas mal, mais il faut que tu partes.
حسناً , لا تفهميني بشكل خاطئ ,أريدكِ أن تذهبي من هنا

Tu n'es pas obligée de me comprendre.
ربّما لستِ تفهميني يا أمي، لكنّكِ لستِ مُضطرّة.

Comprends-moi bien, c'était super.
أعني، لا تفهميني خطأ، كان أمراً رائعاً كان جيداً

Je veux dire, ne te méprends pas, c'est une bonne chose mais c'est moi qui ai voulu faire cavalier seul avec cet enfoiré.
أعني، لا تفهميني غلط إنه شيء جيد ولكن أنا من أفسدت الأمور مع ذلك الوغد

Je sais. Mais il faut que tu comprennes.
أعرف ولكن يجب أن أفسر وأريدك أن تفهميني

Comme toujours, tu m'as totalement soutenu.
أعني، كالعادة، أنتي تفهميني تماماً.