"تفهم الأمر" - Translation from Arabic to French

• comprenez
• piges
• compris
• pigez
• tout pigé
• comprends donc

Vous ne comprenez pas. J'aime pas qu'on me tire dessus.
ـ أنت لا تفهم الأمر ـ بل أفهم جيداً التعرض لإطلاق النار، وهو أمر لا يروق لى

Oui, exactement. Vous voyez, vous comprenez.
أجل بالضبط، أترى، بدأت تفهم الأمر

{\pos(192,230)}Tu piges pas.
لقد عرفت من البداية بأنك لن تفهم الأمر

Tu ne piges pas, hein ?
أنت لا تفهم الأمر ، أليس كذلك ؟

Carrie ne l'a pas compris. En parlant du diable.
كاري لم تفهم الأمر حسب بمناسبة الحديث عنها.

Putain, t'as tout pigé !
يارجل ، أنت تفهم الأمر

- Ils doivent pouvoir faire marche arrière. - Tu ne comprends donc pas.
لابد أن لديهم وسيلة لعكس الوضع أنت لم تفهم الأمر بعد

Vous ne comprenez pas. J'ai été obligé de le faire.
أنت لا تفهم الأمر اضطررت لفعل ذلك.

Vous ne comprenez pas ?
ألم تفهم الأمر ؟

Vous ne comprenez pas.
أجل، لكنك لم تفهم الأمر جيداً.

Vous ne comprenez pas parce que vous êtes vous,
أنت فقط لا تفهم الأمر لأنك أنت أنت

Vous comprenez pas ?
أنت لا تفهم الأمر فحسب,أليس كذلك؟

Tu piges vraiment rien.
أنت لا تفهم الأمر ، أليس كذلك؟

Tu piges pas, parce que... ils étaient...
تعرف، أنت لا تفهم الأمر

- Tu ne piges pas?
أنت لا تفهم الأمر, أليس كذلك؟

Tu piges pas.
لا لا لا , "مايك" أنت لا تفهم الأمر

- J'ai dit au Pr O'Reilly que je t'avais chargé d'une mission, il a compris et t'a mis A.
قلت له أنك تساعدني في مهمة خاصة، تفهم الأمر وأعطاك علامة كاملة.

Vous vous êtes trompé, vous avez mal compris, vous signez, c'est tout.
قل فقط أنه قد وصلك عن طريق الخطأ أنت لم تفهم الأمر بعد لقد وقعت.. هذا كل ما في الأمر

- Tu n'as rien compris, fils.
أنت تفهم الأمر خطأ تماماً يا بُني - .. لا، لقد عشتُ حياتي -

T'as tout pigé.
أرأيت انت تفهم الأمر اللعنة

Mais tu ne comprends donc pas? Il est trop tard!
ألا تفهم الأمر , لقد تأخر الوقت