"تقابلا" - Translation from Arabic to French

• se sont rencontrés
• rencontre
• présente
• se rencontrent
• soient vus
• Ils se voient
• vous présenter
• déjà rencontrés
• se sont rencontrées
• se rencontrer
• Ils se sont vus
• se rencontrèrent

Nos parents se sont rencontrés pendant la tournée du charismatique groupe connu dans le monde entier,
إن والدينا قد تقابلا حينما كانوا يتسيحون ،مع الإلهام, الفرقة الغنائية المشهورة عالميًا

Et son collègue dit qu'ils se sont rencontrés il y a quelques mois.
وقالت زميلة العمل أنهما تقابلا منذ عدة أشهر

Et croyez moi, je sais ça ne devrait pas marcher leur rencontre est dégeu
أعني, كيف تقابلا هو شيئ مقزز الفرق بين عمريهما شيئ غريب

Ils sont fous amoureux réciproquement depuis le jour de leur rencontre.
لقد كانا مُتمسكان وسعيدان ببعضهما البعض من أول يوم تقابلا فيه

Je vous présente Rosemary. Rosemary, Jen et Artie. Rosemary Shanahan.
أريدكما أن تقابلا روزماري، هذان جين وآرتي، جماعة هذه روزماري شانهان

(Avec l'accent basque) Ce sont deux basques qui se rencontrent et l'un des deux dit :
باسكيان تقابلا و قال احدهم , هي باتشي

Ils se sont rencontrés il y a deux jours, mais ils sont très amoureux et parfaitement adaptés.
اللذان تقابلا فقط منذ يومين لكنهما منسجمان جداً في الحب والكمال.

Donc tu pense que Paddy et Hope se sont rencontrés à Sarajevo?
إذاً ، هل تعتقد أن بادي و هوب تقابلا في سراييفو ؟

Ils se sont rencontrés dans "America's Best Chef." J'étais en train de regarder les vidéos.
"لقد تقابلا في برنامج "أفضل شيف في أمريكا كنت اشاهد مقاطع منه

Le premier jour de leur rencontre. Emmet l'aimait déjà.
هذا أول يوم تقابلا فيه إن إيميت يحبها فعلا

Je n'ai su pour leur rencontre que des semaines plus tard.
لم أعلم أنهما تقابلا إلا بعد ذلك بأسابيع

Vous voulez modifier son infrastructure et vous espérez convaincre deux personnes qu'elles auront eu une rencontre qui, en fait, n'aura jamais eu lieu.
وأنت تريد تغيير بنيته التحتية وآملاً أن تقنع شخصين بأنهما تقابلا ولكن في الحقيقة لم يحدث ذلك

Je vous présente ma copine, Bernadette.
راج, شيلدون أريدكما أن تقابلا صديقتي بيرناديت

Je vous présente mes amis.
أريدكما أن تقابلا أصدقائي

Maman, papa, je vous présente Katie, ma...
أمي أبي اريدكما ان تقابلا كيتي

Une autre. Ce sont deux mecs de Bilbao qui se rencontrent, et un des deux dit :
واحدة اخرى , باسكيان تقابلا قال الأول

Il est également peu plausible que les requérants se soient vus quatre ou cinq fois avant de quitter le pays, en particulier après les perquisitions qui auraient eu lieu.
كما أنه من غير المعقول أن يكون صاحبا الشكوى قد تقابلا أربع أو خمس مرات قبل مغادرة البلد، ولا سيما بعد عمليات التفتيش المزعومة.

Ils se voient pendant 20 minutes et tombent amoureux.
تقابلا لمدة عشرين دقيقة، فأغرما ببعضها البعض

{\pos(192,175)}Je voudrais vous présenter mon mari. {\pos(192,175)}Mon futur ex-mari.
أريدكم أن تقابلا زوجي الذي سيكون الزوج السابق قريباً

Ils se sont déjà rencontrés.
لقد تقابلا من قبل.

Ce sont juste deux personnes qui se sont rencontrées par hasard à un mariage.
إنهما مجرد شخصان تقابلا في زفاف

Ils viennent de se rencontrer.
أعني، أنهم تقابلا منذ أيام قليلة وحسب.

Ils se sont vus six fois, ces huit derniers mois.
تقابلا ستّ مرّات في الأشهر الثمانية الأخيرة

Ils se rencontrèrent lorsqu'elle vint donner des cours à son fils.
تقابلا عندما قدمت لتساعد ابنه في الدراسة