"تقادم التوصيات" - Translation from Arabic to French

• répartition chronologique des recommandations
• dates des recommandations
• ne l'ont pas été
• l'ont pas été du

répartition chronologique des recommandations d'exercices antérieurs qui n'ont été mises en œuvre que partiellement ou ne l'ont pas été du tout
مدى تقادم التوصيات التي هي قيد التنفيذ أو التي لم تنفذ في ما يتعلق بفترة السنتين السابقة

répartition chronologique des recommandations d'exercices antérieurs qui sont actuellement mises en œuvre ou n'ont pas été mises en œuvre
تقادم التوصيات من فترات السنتين السابقة التي هي قيد التنفيذ أو التي لم تنفذ

répartition chronologique des recommandations d'exercices antérieurs qui sont actuellement mises en œuvre ou ne l'ont pas été du tout
مدى تقادم التوصيات قيد التنفيذ والتي لم تنفَّذ عن فترة السنتين السابقة

dates des recommandations antérieures
تقادم التوصيات السابقة

dates des recommandations antérieures
مدى تقادم التوصيات السابقة

répartition chronologique des recommandations des exercices antérieurs qui n'ont été mises en œuvre que partiellement ou ne l'ont pas été du tout
تقادم التوصيات التي نفذت جزئيا والتي لم تنفذ من فترات السنتين السابقة

répartition chronologique des recommandations de l'exercice 2010-2011 qui n'ont été mises en œuvre que partiellement ou ne l'ont pas été du tout
تقادم التوصيات التي ظلت قيد التنفيذ/التي لم تنفذ خلال فترة السنتين 2010-2011

répartition chronologique des recommandations antérieures
مدى تقادم التوصيات السابقة

répartition chronologique des recommandations de l'exercice précédent qui n'ont été mises en œuvre que partiellement ou ne l'ont pas été du tout
مدى تقادم التوصيات التي هي قيد التنفيذ/التي لم تُنَفَّذ لفترة السنتين السابقة

répartition chronologique des recommandations antérieures
تقادم التوصيات السابقة