"تقارير في عام" - Translation from Arabic to French

• rapport en
• rapports en

C'est ainsi qu'il a produit 28 rapports finals et 5 projets de rapport en 2009.
وأدى ذلك إلى إصدار 28 تقريرا نهائيا وخمسة مشاريع تقارير في عام 2009.

Le présent rapport rend compte des conclusions de la Section de l'audit concernant les 19 missions d'audit qui ont donné lieu à l'établissement d'un rapport en 2002.
ويقدم هذا التقرير النتائج التي توصل إليها هذا القسم بشأن 19 مهمة من مهام مراجعة الحسابات التي صدرت بشأنها تقارير في عام 2002.

Sur les 76 États liés par le Protocole, 45 ont soumis un rapport en 2011; le Coordonnateur les félicite pour les efforts qu'ils ont fournis en vue de respecter leurs obligations.
فمن بين 76 دولة ملزمة بأحكام البروتوكول، قدمت 45 دولة تقارير في عام 2011. وهنأ السيد جيل هذه الدول على جهودها للوفاء بالتزاماتها.

Cinq équipes spéciales chargées des questions prioritaires présenteront des rapports en 2004 et les autres le feront en 2005.
وستقدم خمسـة فرق عمل ذات أولوية عالية تقارير في عام 2004 بينمـا تقدم فرق العمل المتبقية تقاريرها في عام 2005.

3. Malheureusement, bien que cette mesure destinée à renforcer la transparence et la confiance ait été adoptée il y a 18 ans, 33 États Membres seulement ont présenté un rapport en 1997.
٣ - ومما يدعو لﻷسف، أنه رغم أن هذا التدبير لتحقيق الشفافية وبناء الثقة يعمل به منذ ١٨ عاما، لم ترد تقارير في عام ١٩٩٧ إلا من ٣٣ دولة عضوا فقط.

11 États ayant présenté un rapport en 2002
دولة قدمت تقارير في عام 2002

28 États ayant présenté un rapport en 2003 (dont 20 pour la première fois)
دولة قدمت تقارير في عام 2003 (20 منها للمرة الأولى)

29 États ayant présenté un rapport en 2004 (dont 8 pour la première fois)
دولة قدمت تقارير في عام 2004 (8 منها للمرة الأولى)

35 États ayant présenté un rapport en 2005 (dont 9 pour la première fois)
دولة قدمت تقارير في عام 2005 (9 منها للمرة الأولى)

9 États ayant présenté un rapport en 2007 (aucun premier rapport)
دول قدمت تقارير في عام 2007 (20 منها للمرة الأولى)

7 États ayant présenté un rapport en 2008 (aucun premier rapport)
دول قدمت تقارير في عام 2008 (جميعها لم تكن للمرة الأولى)

5 États ayant présenté un rapport en 2009 (aucun premier rapport)
دول قدمت تقارير في عام 2009 (جميعها لم تكن للمرة الأولى)

Les bureaux de pays du PNUD en Argentine, en Bolivie, au Costa Rica, au Paraguay et au Venezuela ont publié des rapports en 1995.
وقد نشرت مكاتب البرنامج اﻹنمائي القطرية في اﻷرجنتين وباراغواي وبوليفيا وفنزويلا وكوستاريكا تقارير في عام ٥٩٩١.

Le Centre pour les droits de l'homme fournira, à l'intention du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, de la documentation concernant les États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes qui doivent présenter des rapports en 1997 ainsi que les rapports des rapporteurs spéciaux qui intéressent les travaux du Comité.
وسيوفر مركز حقوق اﻹنسان مواد تستخدمها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة تتعلق بالدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي ستقدم تقارير في عام ١٩٩٧، وتقارير المقررين الخاصين المتصلة بعمل اللجنة.