"تقارير للأمين" - Translation from Arabic to French

• rapports du Secrétaire
• rapports par le Secrétaire

En outre, 7 % des documents sont des rapports du Secrétaire général qui constituent en fait une compilation de communications d'États Membres.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك 7 في المائة أخرى من الوثائق هي تقارير للأمين العام تمثل بالفعل مساهمات واردة من الدول الأعضاء.

Les rapports du Secrétaire général ont été établis dans le cadre du processus de préparation des missions intégrées évaluant l'application de l'approche progressive.
تقارير للأمين العام أعدت من خلال عملية تخطيط البعثات المتكاملة لتقييم تنفيذ النهج التدريجي

4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
تقديم 4 تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن

4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
4 تقارير للأمين العام مقدمة إلى مجلس الأمن

:: Quatre rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
:: تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن

Quatre rapports du Secrétaire général et des comptes rendus mensuels ont été présentés au Conseil de sécurité
قدم إلى مجلس الأمن أربعة تقارير للأمين العام وإحاطات إعلامية شهرية

Le Chef par intérim du Département et des hauts fonctionnaires ont présenté sept rapports du Secrétaire général que le Comité a examinés séparément.
57 - عرض الرئيس المؤقت للإدارة والموظفين الأقدم سبعة تقارير للأمين العام، وناقشت اللجنة كل تقرير على حدة.

:: Quatre rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur la MINUSIL
:: تقديم أربعة تقارير للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

:: Quatre rapports du Secrétaire général et quatre réunions d'information au Conseil de sécurité sur le Soudan
:: أربعة تقارير للأمين العام وأربع جلسات إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن السودان

:: 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur Haïti
:: تقديم 4 تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن عن هايتي.

:: 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur le Soudan
:: 4 تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن السودان

Quatre rapports du Secrétaire général sur la MINUSIL
تقديم أربعة تقارير للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

En effet, il est fait état dans plusieurs rapports du Secrétaire général que de plus en plus de personnes entreprennent de dangereuses aventures pour franchir clandestinement des frontières internationales.
وفي الواقع، وعلى النحو الوارد في عدة تقارير للأمين العام، فإن عددا متزايدا للأشخاص يقومون برحلات خطيرة بغية عبور الحدود الدولية بشكل سري.

4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur Haïti
تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن عن هايتي

4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن

:: 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
:: تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن

:: Établissement de quatre rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
:: تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن

Plusieurs documents et rapports ont été établis pour informer davantage le Comité spécial des différents aspects touchant les 16 territoires relevant de sa compétence : les 16 documents de travail annuels sur ces territoires, plusieurs rapports du Secrétaire général et 2 rapports du Président du Conseil économique et social concernant l'assistance.
وجرى إعداد عدة ورقات وتقارير للمساعدة في زيادة وعي اللجنة الخاصة فيما يتعلق بمختلف الجوانب المتعلقة بالأقاليم الـ 16 المشمولة بنظرها، بما في ذلك: ورقات العمل السنوية الست عشرة المتعلقة بهذه الأقاليم، وعدة تقارير للأمين العام، وتقريران لرئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن المساعدة.

Cinq rapports du Secrétaire général ont été présentés par les directeurs de programme du Département de l'information et examinés séparément.
59 - عرض مديرو البرامج في إدارة شؤون الإعلام خمسة تقارير للأمين العام ونظروا في كل منها على حدة.

Présentation de 4 rapports par le Secrétaire général au Conseil de sécurité
ملاحظات تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن