"تقارير مجلس التجارة" - Translation from Arabic to French

• rapports du Conseil du commerce

rapports du Conseil du commerce et du développement à la Conférence
تقارير مجلس التجارة والتنمية المقدمة للمؤتمر

Les rapports du Conseil du commerce et du développement donnent des éléments d’information supplémentaires sur les mesures prises par la CNUCED, notamment sur les préparatifs de la dixième Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
وتتضمن تقارير مجلس التجارة والتنمية معلومات إضافية عن اﻹجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بما في ذلك التحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر للتجارة والتنمية.

On trouvera d'autres éléments d'information sur les mesures prises par la CNUCED dans les rapports du Conseil du commerce et du développement ainsi que dans les autres rapports de la CNUCED présentés à l'Assemblée à sa cinquante-septième session.
وترد معلومات إضافية حول هذه المسائل في تقارير مجلس التجارة والتنمية وغيرها من تقارير الأونكتاد التي قُدمت إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

b) rapports du Conseil du commerce et du développement à la Conférence
(ب) تقارير مجلس التجارة والتنمية المقدمة للمؤتمر

rapports du Conseil du commerce international et du développement
تقارير مجلس التجارة والتنمية

Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision est intitulé < < rapports du Conseil du commerce international et du développement > > .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر المعنون " تقارير مجلس التجارة والتنمية " .

rapports du Conseil du commerce et du développement sur ses trente-troisième, trente-quatrième et trente-cinquième réunions directives [A/59/15 (Part I), (Part II) et (Part IV)], sa vingt et unième session extraordinaire [ibid. (Part III)] et sa cinquante et unième session ordinaire [ibid. (Part V)]
تقارير مجلس التجارة والتنمية عن دوراته التنفيذية الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين (A/59/15 (Parts I, II and IV))، ودورته الاستثنائية الحادية والعشرين (المرجع نفسه (Part III))، ودورته العادية الحادية والخمسين (المرجع نفسه (Part V))()

a) rapports du Conseil du commerce et du développement sur ses seizième, dix-septième et dix-huitième réunions directives [A/53/15 (Part I) à (Part III)] et sur sa quarante-cinquième session [A/53/15 (Part IV)];
)أ( تقارير مجلس التجارة والتنمية عن دوراته التنفيذية السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة )A/53/15 (Parts I-III وعن دورته الخامسة واﻷربعين )A/53/15 (Part IV)(؛

rapports du Conseil du commerce et du développement sur ses dix-neuvième à vingt-deuxième réunions directives et sa quarante-sixième session : Supplément No 15 (A/54/15 (Part I à V))
تقارير مجلس التجارة والتنمية عن دورتيه التنفيذيتين التاسعة عشرة والثانية والعشرين، ودورته السادسة والأربعين: الملحق رقم 15 (A/54/15 (Parts I-V))

rapports du Conseil du commerce et du développement sur ses vingt-troisième à vingt-cinquième réunions directives et sur sa quarante-septième session : Supplément No 15 (A/55/15 (Part I à IV))
تقارير مجلس التجارة والتنمية عن دوراته التنفيذية الثالثة والعشرين إلى الخامسة والعشرين، ودورته السابعة والأربعين: الملحق رقم 15 (A/55/15 (Parts.I-IV))

Documentation : rapports du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa dix-neuvième, de sa vingtième, de sa vingt et unième et de sa vingt-deuxième réunion directive (A/54/15 (Part I à Part IV), et sur sa quarante-sixième session (A/54/15 (Part V).
الوثائق: تقارير مجلس التجارة والتنمية عن دوراته التنفيذية التاسعة عشرة والعشرين والحادية والعشرين والثانية والعشرين )A/54/15 (Parts I-IV)(، وعن دورته السادسة واﻷربعين.

a) rapports du Conseil du commerce et du développement sur ses seizième, dix-septième et dix-huitième réunions directives (parties I, II et III) et sur sa quarante-cinquième session (partie IV) : Supplément No 15 (A/53/15/Rev.1);
)أ( تقارير مجلس التجارة والتنمية عن دوراته التنفيذية السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة (Parts I, II, III) وعن دورته الخامسة واﻷربعين )Part IV(: الملحق رقم ١٥ (A/53/15/Rev.1)؛

1) rapports du Conseil du commerce et du développement
)١( تقارير مجلس التجارة والتنمية

M. Bhattacharya (Président du Conseil du commerce et du développement de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement), présentant les rapports du Conseil du commerce et du développement (A/63/15 Parts IIV) déclare que l'Accord d'Accra, que la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement a adopté à sa douzième session, est un programme redynamisé à multiples facettes pour la CNUCED.
18 - السيد بهاتاتشاريا (رئيس مجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية): قدم تقارير مجلس التجارة والتنمية (A/63/15 (Parts I-IV))، فقال إن اتفاق أكرا الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في دورته الثانية عشرة هو برنامج متعدد الجوانب أُعيد تنشيطه للأونكتاد.

rapports du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de ses trentième, trente et unième et trente-deuxième réunions directives (A/58/15, Parts I, III et IV), de sa vingtième session extraordinaire (ibid., Part II) et de sa cinquantième session (ibid., Part V)
تقارير مجلس التجارة والتنمية عن دوراته التنفيذية الثلاثين والحادية والثلاثين والثانية والثلاثين (A/58/15 (Parts I, III and 1V))، وعن دورته الاستثنائية العشرين (المرجع نفسه Part II)، ودورته الخمسين (المرجع نفسه Part V)()

rapports du Conseil du commerce et du développement sur ses trente-huitième et trente- neuvième réunions directives [A/61/15 (Parties I et II)], sa vingt-troisième session extraordinaire [ibid. (Partie III)] et sa cinquante-troisième session ordinaire [ibid. (Partie IV)]
تقارير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورتيه التنفيذيتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين (A/61/15، (الجزآن الأول والثاني))، ودورته الاستثنائية الثالثة والعشرين (المرجع نفسه (الجزء الثالث)) ودورته العادية الثالثة والخمسين (المرجع نفسه (الجزء الرابع))()