"تقارير مكتب المراقبة" - Translation from Arabic to French

• rapports du Bureau des services de contrôle
• les rapports du Bureau

rapports du Bureau des services de contrôle INTERNE DONT L'ASSEMBLÉE
تقارير مكتب المراقبة الداخلية المعروضة على الجمعية العامة

Recommandations importantes formulées dans les précédents rapports du Bureau des services de contrôle interne qui n’ont pas été pleinement suivies d’effets
توصيات هامة وردت في تقارير مكتب المراقبة الداخلية ولم تنجز بشأن اﻹجراءات التصحيحية

Documentation : Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرات من اﻷمين العام تحيل تقارير مكتب المراقبة الداخلية التالية:

Documentation : Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرات من اﻷمين العام تحيل تقارير مكتب المراقبة الداخلية:

La question des conditions d'emploi du personnel a fait l'objet d'un examen dans le cas du Tribunal pour le Rwanda, notamment à la lumière des commentaires qui figurent aux rapports du Bureau des services de contrôle interne.
وتنظر اللجنة في شروط خدمة الموظفين في محكمة رواندا، ولا سيما في ضوء التعليقات الواردة في تقارير مكتب المراقبة الداخلية.

Dans sa recherche d'informations complémentaires, la délégation des États-Unis avait trouvé les rapports du Bureau des services de contrôle interne particulièrement utiles.
ووجدت الولايات المتحدة، في معرض سعيها للحصول على معلومات إضافية، أن تقارير مكتب المراقبة الداخلية عن المحكمتين مفيدة للغاية.

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne
مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها تقارير مكتب المراقبة الداخلية:

S'agissant de la procédure à suivre, il recommande à l'Assemblée générale de n'examiner que les rapports du Bureau des services de contrôle interne au sujet desquels les Inspecteurs ont présenté des observations, à moins que les retards à cet égard ne soient imputables au CCI lui-même.
وتوصي الوحدة الجمعية العامة، من منطلق اجرائي، ألا تنظر إلا في تقارير مكتب المراقبة الداخلية التي أبدت الوحدة تعليقاتها عليها ما لم يكن التأخر في إبداء التعليقات ناجما عن الوحدة نفسها.

I. Recommandations importantes formulées dans les précédents rapports du Bureau des services de contrôle interne qui n’ont pas été pleinement suivies d’effets
اﻷول - توصيات هامة وردت في تقارير مكتب المراقبة الداخلية ولم تنجز بشأن اﻹجراءات التصحيحية

2. Comme le demandait l'Assemblée générale dans sa résolution 48/218 B, le Secrétaire général a communiqué les rapports du Bureau des services de contrôle interne à l'Assemblée.
٢ - وكما نص القرار ٤٨/٢١٨ باء، يحيل اﻷمين العام تقارير مكتب المراقبة الداخلية إلى الجمعية العامة.

La Cinquième Commission a adopté le projet de décision I intitulé «rapports du Bureau des services de contrôle interne» sans le mettre aux voix.
وكانت اللجنة الخامسة قد اعتمدت مشروع المقرر اﻷول، المعنون " تقارير مكتب المراقبة الداخلية " ، دون تصويت.

rapports du Bureau des services de contrôle interne
تقارير مكتب المراقبة الداخلية

40. Pour ce qui est de la gestion du programme de la Division de la prévention du crime et de la justice pénale, les rapports du Bureau des services de contrôle interne sont adressés à la direction, mais ils doivent aussi être lus par la Commission.
٤٠ - وفيما يتعلق بإدارة البرامج في شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية قال إن تقارير مكتب المراقبة الداخلية جاءت موجهة إلى اﻹدارة غير أنها أعدت كذلك للجنة.

Décision sur le projet de décision A/C.5/51/L.72 (rapports du Bureau des services de contrôle interne)
مشروع المقرر A/C.5/51/L.72 )تقارير مكتب المراقبة الداخلية(

d) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
)د( مذكرات اﻷمين العام التي يحيل بها تقارير مكتب المراقبة الداخلية:

d) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
)د( مذكرات اﻷمين العام التي يحيل تقارير مكتب المراقبة الداخلية:

b) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
)ب( مذكرات من اﻷمين العام تحيل تقارير مكتب المراقبة الداخلية عن: