"تقارير من الأمين العام" - Translation from Arabic to French

• rapports du Secrétaire général
• des rapports au Secrétaire général
• au Secrétaire général d

Établissement de 3 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
تقديم 3 تقارير من الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: 4 rapports du Secrétaire général et 4 réunions d'information à l'intention du Conseil de sécurité, concernant le Soudan
:: تقديم 4 تقارير من الأمين العام و 4 إحاطات إلى مجلس الأمن بشأن السودان

D'une part, les États Membres devraient s'efforcer de ne pas demander des rapports au Secrétaire général sur chaque question particulière et, d'autre part, le Secrétariat devrait améliorer la qualité des rapports grâce à des analyses plus ciblées et à des recommandations plus pratiques.
فمن جهة، ينبغي ألا تحاول الدول الأعضاء طلب تقارير من الأمين العام عن كل موضوع، ومن جهة أخرى، ينبغي أن تحسِّن الأمانة العامة نوعية التقارير مع زيادة التركيز على التحليل وعلى التوصيات القابلة للتنفيذ.

10. Les résolutions ne devraient demander des observations aux États ou des rapports au Secrétaire général que s'il y a lieu de penser que l'application des résolutions ou la poursuite de l'examen de la question en seront facilitées.
10 - ينبغي أن تطلب في القرارات ملاحظات من الدول أو تقارير من الأمين العام بقدر ما يحتمل أن تيسر تنفيذ القرارات أو مواصلة النظر في المسألة.

:: 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité et 4 réunions d'information sur le Soudan à l'intention du Conseil
:: تقديم 4 تقارير من الأمين العام و 4 إحاطات إلى مجلس الأمن بشأن السودان

:: 3 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
:: تقديم 3 تقارير من الأمين العام إلى مجلس الأمن

4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité et 4 réunions d'information sur le Soudan à l'intention du Conseil
تقديم أربعة تقارير من الأمين العام و 4 إحاطات إلى مجلس الأمن بشأن السودان

:: Établissement de 3 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
:: تقديم 3 تقارير من الأمين العام إلى مجلس الأمن

3 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
تقديم 3 تقارير من الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: Quatre rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
:: تقديم أربعة تقارير من الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: Quatre rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
:: أربعة تقارير من الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
:: تقديم 4 تقارير من الأمين العام إلى مجلس الأمن

4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
تقديم 4 تقارير من الأمين العام إلى مجلس الأمن

Quatre rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
تقديم 4 تقارير من الأمين العام إلى مجلس الأمن

4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
أربعة تقارير من الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
تقديم 4 تقارير من الأمين العام إلى مجلس الأمن

Les résolutions ne devraient demander des observations aux États ou des rapports au Secrétaire général que s'il y a lieu de penser que l'application des résolutions ou la poursuite de l'examen de la question en seront facilitées. > >
" 10 - ينبغي أن تطلب في القرارات ملاحظات من الدول أو تقارير من الأمين العام بقدر ما يحتمل أن تيسر تنفيذ القرارات أو مواصلة النظر في المسألة " .

10. Les résolutions ne devraient demander des observations aux États ou des rapports au Secrétaire général que s'il y a lieu de penser que l'application des résolutions ou la poursuite de l'examen de la question en seront facilitées. > >
" 10 - ينبغي أن تطلب في القرارات ملاحظات من الدول أو تقارير من الأمين العام بقدر ما يحتمل أن تيسر تنفيذ القرارات أو مواصلة النظر في المسألة " .

4. Il faut s'employer à réduire le nombre des résolutions adoptées et l'Assemblée ne doit demander au Secrétaire général d'établir des rapports que si cela est indispensable pour faciliter l'application d'une résolution ou pour suivre l'examen d'une question.
4 - وينبغي بذل الجهود لتقليل عدد القرارات المعتمدة، وألا تتضمن القرارات طلبات لتقديم تقارير من الأمين العام ما لم تكن هذه التقارير ضرورية بمعنى الكلمة لتنفيذ تلك القرارات أو لمواصلة النظر في بند من بنود جدول الأعمال.