"تقارير مواضيعية بشأن" - Translation from Arabic to French

• rapports thématiques sur

Réalisation de 5 missions d'enquête spéciales devant aboutir à des rapports sur de graves violations des droits de l'homme; élaboration de 10 rapports thématiques sur les droits de l'homme
تنظيم 5 بعثات تحقيق خاصة لإصدار تقارير عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، وإعداد 10 تقارير مواضيعية بشأن حقوق الإنسان

:: Établissement de 10 rapports mensuels, de 1 rapport semestriel et de 5 rapports thématiques sur la situation des droits de l'homme en Haïti, de 3 rapports thématiques sur les questions de protection de l'enfance et de 8 rapports sur les activités de protection de l'enfance
:: إعداد 10 تقارير شهرية، وتقرير واحد لفترة السنتين و 5 تقارير مواضيعية بشأن حالة حقوق الإنسان في هايتي، و 3 تقارير مواضيعية بشأن قضايا حماية الأطفال، و 8 تقارير بشأن أنشطة حماية الأطفال

:: Réalisation de cinq missions d'enquête spéciales devant aboutir à des rapports sur de graves violations des droits de l'homme; et élaboration de 10 rapports thématiques sur les droits de l'homme
:: تنظيم 5 بعثات تحقيق خاصة لإصدار تقارير عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، وإعداد 10 تقارير مواضيعية بشأن حقوق الإنسان

Établissement de 10 rapports mensuels, de 1 rapport semestriel et de 5 rapports thématiques sur la situation des droits de l'homme en Haïti, de 3 rapports thématiques sur les questions de protection de l'enfance et de 8 rapports sur les activités de protection de l'enfance
إعداد 10 تقارير شهرية، وتقرير نصف سنوي واحد و 5 تقارير مواضيعية بشأن حالة حقوق الإنسان في هايتي، و 3 تقارير مواضيعية بشأن قضايا حماية الأطفال، و 8 تقارير بشأن أنشطة حماية الأطفال

Une assistance pour la réalisation d'enquêtes et l'élaboration de rapports thématiques sur des questions liées à l'application des articles 16, 21, 22, 26, 31, 33 à 35, et 37 à 39 a été demandée.
:: طُلبت المساعدة في إجراء دراسات استقصائية وإعداد تقارير مواضيعية بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ المواد 16 و21 و22 و26 و31 و33 إلى 35 و37 إلى 39.

Outre ses rapports ordinaires, elle publie des rapports thématiques sur les principaux domaines critiques.
وفضلاً عن تقاريرها المنتظمة، يمكن للممثلة الخاصة أن تصدر تقارير مواضيعية بشأن مجالات اهتمام رئيسية().

La Section a par ailleurs produit des rapports thématiques sur des questions spécifiques touchant aux droits de l'homme, notamment un rapport de surveillance sur la violence sexuelle et les violences faites aux femmes (janvier-mars 2008), et contribué aux rapports périodiques régulièrement requis dans le cadre du mandat du BINUSIL.
وأصدر القسم أيضا تقارير مواضيعية بشأن قضايا معينة لحقوق الإنسان، بما فيها تقرير عن رصد العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس (كانون الثاني/يناير- آذار/مارس 2008) كما ساهم في التقارير الدورية المنتظمة اللازمة بموجب ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.