"تقاومي" - Translation from Arabic to French

• résiste
• résister
• lutte
• battre
• résistez
• lutter
• résisté
• te débats

résiste à la tentation de trop réfléchir à un problème aussi simple.
يجب أن تقاومي إغراء المبالغة في التفكير بأن القضية بهذا الوضوح

Ç'aurait été bête de ne pas s'en servir. Où est Tom ? Ne résiste pas.
لم اكن اريد ان تذهب سدى اين توم؟ لا تقاومي. لقد كانت تحبني؟ انه ميت ياصاح.

Parce que vous avez senti un bon potentiel pour une catastrophe et que vous avez pas pu résister à ça.
كلا لأنكِ رأيتي احتمال حدوث كارثة و رغم هذا لم تقاومي خوض هذا

Ne lutte pas contre les sentiments, chérie,
لا تقاومي مشاعري يا عزيزتي

Ne les laisse pas faire. Tu dois te battre.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يفعلون هذا بكِ، يجب أن تقاومي عملية النقل.

Ne résistez jamais à une envie, Sabrina, surtout si elle est terrible.
لا تقاومي الدوافع ياصابرينا، خصوصا الفظيعة منها

Arrête de lutter. C'est ton destin de passer ta vie avec moi.
لا تقاومي يا عزيزتي إنه قدركِ أن تقضي حياتكِ معي

Ne résiste pas. Ça ne fera qu'empirer les choses.
لا تقاومي سيجعل ذلك الأمر أسوأ

Ne me résiste pas, Carla. Laisse-toi faire.
- لا تقاومي كارلا ، هيا دون شجار

T'inquiète, résiste pas.
اهدئي فحسب، لا تقاومي.

Non, non, non. Ne résiste pas.
لا ، لا ، لا لا تقاومي

Ne résiste pas, petite soeur.
لا تقاومي يا أختي الصغيرة .

Tu aurais dû résister à la tentation. Comme moi.
كان عليكِ أن تقاومي الإغواء، كما فعلت أنا

Vous devez résister à l'envie de suivre sa piste.
ينبغي أن تقاومي الرغبة في تتبعه.

Mais je vous conseille de résister à la tentation de regarder en arrière.
لكني أنصحكِ أن تقاومي بشدة... كل رغبةٍ بالالتفات إلى الوراء.

lutte pas.
لا، لا، لا تقاومي

Ne lutte pas. Tu te ferais du mal.
لا تقاومي ، ستؤذين نفسك فقط

Tu as eu une seconde chance, mais tu dois te battre.
لقد منحتِ فرصة ثانية هنا، لكن عليكِ أن تقاومي من أجلها.

Tu dois te battre. Te réveiller.
يجب أن تقاومي هذا, يجب أنْ تستيقظي

Ça sera bien plus rapide si vous ne résistez pas.
هذا سينتهي بشكل أسرع، إذا لم تقاومي

Ne me touchez pas! Ne résistez pas. Lâchez-moi!
340)}لا تلمسني، دعوني أذهب - لا تقاومي -

Tu devrais écrire, pas lutter contre la cellulite.
ينبغي أن تكتبي، لا أن تقاومي السليولايت

Vous n'avez pas résisté.
لم تقاومي

Ne te débats pas !
لا تقاومي يا عزيزتي