"تقبض" - Translation from Arabic to French

• arrêter
• attraper
• arrêtez
• arrêté
• arrêtes
• payé
• attrapé
• coffrer
• vous ne
• attrapes
• arrêterez
• attrapera
• attraperas
• pupilles
• été encaissées

Tu ne peux pas l'arrêter et le faire parler ?
ألا تستطيع أن تقبض عليه فقط؟ وتجعله يخبرك؟

Tu sais, si on peut le faire arrêter par la police, ses amis garderont leurs distances.
أنت تعلم , إن أستطعنا أن نجعل الشرطة تقبض عليه أصدقاء سيبقون بعيداً

Maintenant vous pouvez m'arrêter. Je suis prêt pour aller en prison.
يمكنك أن تقبض على الأن أنا جاهز لدخول السجن

Si vous vous dépêchez, vous pouvez y envoyer une équipe, vous devriez attraper un tas de commandos commandant au room service.
اذا استعجلت فيمكنك ارسال فريق هناك يمكنك أن تقبض على بعض الضباط طلب خدمة الغرف

Allô, bêta ! Vous n'arrêtez que les crétins.
ولكن ،مهلاً عزيزي إنك تقبض فقط على المغفل منهم

Aucun colon n'a été arrêté par les autorités israéliennes.
ولم تقبض السلطات الإسرائيلية على أي من المستوطنين.

Il ajoute qu'à plusieurs reprises il avait en vain cherché à arrêter les six individus.
وأفيد أيضاً أن الحكومة حاولت في مناسبات عدة أن تقبض على أولئك الأشخاص الستة ولكنها لم تنجح في ذلك.

Kiera va arrêter Lucas et retrouver le reste de l'appareil de voyage temporel.
كييرا سوف تقبض على لوكاس و تسترجع ما تبقى من جهاز السفر عبر الزمن

J'avais dans l'idée que tu y ailles, en tant que client, et que tu trouves quelque chose pour les arrêter.
أعتقد عليك الدخول، والتخفي وتبحث عن شخص تقبض عليه

Tu aurais pu l'arrêter. Il la battait.
كان يمكنك أن تقبض عليه لقد قالت بأنه كان يضربها بطريقه سيئه

Quand tout sera fini, vous pourrez m'arrêter et faire ce que vous voudrez, mais lâ, vous avez besoin de quelqu'un qui comprenne la situation.
بعد ان ينتهي هذا يمكنك ان تقبض علي أ أو تفعل مهما كنت تريد ان تفعله لكن الأن أنت تحتاج لشخص يفهم

A votre avis, il faut combien de témoins avant d'arrêter quelqu'un?
كم تحتاج من شاهد عيان كيف أن تقبض على أحد ؟

Mais si on veut l'attraper, il me faut des infos utiles.
ولكن اذا اردت ان تقبض عليه, اذاً اعطني شئ استطيع استخدامه

C'est pas parce que vous ne nous avez pas attrapé pour avoir brisé les règles, que vous devez les briser pour nous attraper maintenant.
فقط لأنك لم تقبض علينا لايعني أنه يمكنك خرق القواعد الأن

Pour protéger les agneaux, tu dois attraper le loup.
لكى تحمى الغنم , عليك أن تقبض على الثعلب

Quand vous arrêtez les gens, est-ce que vous les conduisez sur votre guidon ou est-ce qu'ils s'assient sur le porte-bagages avec les bras auour de votre taille?
حين تقبض على أحدهم, هل تضعه على مقود الدراجة أو يجلس ويضع يديه حولك؟

Pourriez-vous me dire pourquoi vous arrêtez ces hommes ?
ايها الضابط, هل تمانع من اخبارى لماذا تقبض على هؤلاء الرجال؟

Aucun de ces colons n'a été arrêté et traduit en justice par les autorités israéliennes.
ولم تقبض السلطات الإسرائيلية على أي من أولئك المستوطنين أو تقدمه للعدالة.

tu la rends assez heureuse pour qu'elle ne t'arrêtes pas.
وأنت تجعلها سعيدة بما يكفى , حتى لا تقبض عليك

Je ne me rappelle pas t'avoir entendu geindre lorsque tu étais payé.
أنا لا أتذكر أنن كنت تشتكي عندما كنت تقبض الأموال.

Mais si je baisse mon arme, tu vas me coffrer.
ولكن إذا وضعت هذا لأسفل فسوف تقبض عليّ

Ecoutez bien, si vous n'attrapez pas ce chien, vous ne raterez pas l'avion, vous servirez de piste d'envol !
ودعني أخبرك شيئاً إن لم تقبض على ذلك الكلب ستصل إلى المطار ، لكن ميتاً

Et lui a besoin que tu attrapes l'enfoiré qui lui a fait ça.
وأنه يحتاج منك ان تقبض على ابن العاهرة الذين فعل ذلك به

- vous ne m'arrêterez pas.
لا يُمْكِنك أَنْ تقبض علي؟

J'espère que la police l'attrapera parce qu'il n'y a rien qu'ils puissent lui faire qui sera pire que ce qu'ils nous a fait.
اتمنى بأن الشرطة تقبض عليه لانه لا يوجد اي شيء آخر افضع مِن الذي فعله بنا

Tu m'attraperas pas !
لن تستطيع ان تقبض علي

Les contractions des pupilles auraient persisté pendant plusieurs semaines.
وأُفيد بأن تقبض الحدقة استمر لعدة أسابيع.

iii) Fait générateur ─ La comptabilisation des recettes selon le système de l'exercice (comptabilité sur la base du fait générateur, ou comptabilité d'engagement) consiste à les rattacher à l'exercice au cours duquel elles sont dues, qu'elles aient ou non été encaissées.
`٣` التراكم - إن اﻷساس التراكمي للمحاسبة فيما يتعلق باﻹيرادات في كل فترة مالية يعني أن تثبت اﻹيرادات عندما تكون مستحقة لا عندما تقبض.