"تقبل بليز هذه" - Translation from Arabic to French

• le Belize accepte cette

19. le Belize accepte cette recommandation et compte bien faire part au Comité des droits de l'enfant des progrès accomplis dans ce domaine.
19- تقبل بليز هذه التوصية وتتطلع إلى إطلاع اللجنة المعنية بحقوق الطفل عن التقدم الذي أحرزته في تنفيذ هذه التوصية.

29. le Belize accepte cette recommandation, le Département des femmes travaille en permanence à promouvoir et à généraliser l'égalité des sexes.
29- تقبل بليز هذه التوصية، وتعمل وزارة شؤون المرأة على نحو مستمر على تعزيز وتعميم المساواة بين الجنسين.

12. le Belize accepte cette recommandation et considère qu'il s'agit d'un programme en cours.
12- تقبل بليز هذه التوصية وتعتبر ذلك برنامجاً مستمراً.

13. le Belize accepte cette recommandation et considère qu'il s'agit d'un programme en cours.
13- تقبل بليز هذه التوصية وتعتبر ذلك برنامجاً مستمراً.

14. le Belize accepte cette recommandation et considère qu'il s'agit d'une initiative en cours.
14- تقبل بليز هذه التوصية وتعتبر ذلك مسعاً مستمراً.

17. le Belize accepte cette recommandation et s'emploiera activement à corriger toute insuffisance constatée dans la procédure d'enregistrement des nouveau-nés.
17- تقبل بليز هذه التوصية وسوف تسعى جاهدة لمعالجة أية أوجه قصور يتم تحديدها في إجراءات تسجيل الأطفال حديثي الولادة.

36. le Belize accepte cette recommandation et s'efforce de renforcer ses programmes d'éradication de la pauvreté.
36- تقبل بليز هذه التوصية وتسعى إلى تعزيز برامجها الرامية إلى استئصال الفقر.

15. le Belize accepte cette recommandation.
15- تقبل بليز هذه التوصية.

20. le Belize accepte cette recommandation et rappelle qu'il a reconnu dans son rapport national en vue de l'Examen périodique universel qu'il avait tardé à présenter les rapports requis aux organes conventionnels des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, tout en soulignant que ce retard n'a pas d'incidence sur son attachement aux droits de l'homme.
20- تقبل بليز هذه التوصية وتعيد إلى الأذهان أنها سلّمت في تقريرها الوطني المقدم للاستعراض الدوري الشامل بأنها كانت متأخرة في تقديم التقارير في وقتها المناسب إلى هيئات الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان، وأكدت على أن هذا التأخر ليس انتقاصاً من التزامها بحقوق الإنسان.

21. le Belize accepte cette recommandation.
21- تقبل بليز هذه التوصية.

31. le Belize accepte cette recommandation.
31- تقبل بليز هذه التوصية.

37. le Belize accepte cette recommandation.
37- تقبل بليز هذه التوصية.

38. le Belize accepte cette recommandation.
38- تقبل بليز هذه التوصية.

41. le Belize accepte cette recommandation.
41- تقبل بليز هذه التوصية.