"تقتلين" - Translation from Arabic to French

• tué
• tues
• tuez
• tue
• tuant
• à tuer

Ne me dis pas que tu n'as jamais tué par vengeance.
لا تخبرينني أنكِ لم تقتلين بداعي الإنتقام

Après avoir tué tous les méchants, quand ce sera parfait et juste, quand vous l'aurez finalement comme vous le vouliez, que ferez-vous des gens comme vous ?
حين تقتلين كل الأشرار ويصبح مثالياً وعادل وجميل حين تحصلين على كل شيء بالطريقة التي تمنيتها

Tu tues des gens. Tu ne les tues pas seulement.
سوزانا أن تقتلين أشخاص ليس فحسب تقتلينهم

Je veux pas le faire, mais de quoi j'aurais l'air, si tu tues mon équipier et que je ne réagis pas ?
لا أريد فعلها، ولكن أين سأبحث تقتلين شريكي، ولا تريدين أن أتحرك؟

Non seulement vous tuez des gens mais vous les volez aussi ?
ألا يكفي أنكِ تقتلين الناس و تقومين بسرقتهم أيضًا؟

Tu sais que si on tue un zombie, faut le prendre et le trimballer avec nous jusqu'à ce qu'on rentre, non ?
هل تستوعبين أنه عندما تقتلين زومبي سيتوجب عليك وضعه في السيارة وتقودي به حول المدينة

Et pourtant, te voilà, tuant pour ton propre clan, comme tous les autres.
هنا زلت ما ذلك ومع عشريتك لأجل تقتلين غيرك كالجميع

J'espère que tu vas passer un bon moment à ta à ta soirée hantée, et que tu vas réussir à tuer plein de gens.
آمل أن تحظين بوقت جيد في منزلك المسكون و أن تقتلين الكثير من الناس

Tu vas la tuer, comme tu as tué le dernier et celui d'avant et encore avant.
ستقتلينها، كما كدت تقتلين الضحيّة الأخيرة والسابقة لها، والسابقة لسابقتها.

Le passé est ce qu'il est, que tu aies beaucoup tué ou pas.
لا يمكنك أن تعيدي الماضي مهما كان عدد من تقتلين

Ou bien tu penses que tu l'as tué, mais qu'ils n'ont pas besoin de le savoir
ربما تفكرين بأن تقتلين هذا الشيء وهم يجب ألا يعرفوا بشأنه

Tu aurais peut-être tué ce type si je n'avais pas été là.
ربما كدت تقتلين هذا الرجل إذا لم أكن موجوداً

Vous avez laissé votre instinct maternel dominer et vous avez presque tué deux personnes.
سمحتِ لغريزة الأمومة لديكِ بالقضاء على أفضل ما بكِ و كدتِ تقتلين اثنين

Betty, je-je t'observe, et j'ai l'impression que tu te tues à faire tout ça.
بيتي, إنّني أراقبك، كأنّك تقتلين نفسك بكل هذه الأشياء.

Mon seul regret est que je ne t'ai pas stoppé avant que tu ne tues un des nôtres, et maintenant tu dois être punie.
ندمي الوحيد هو أنّي لم أوقفك قبلما تقتلين واحدة منّا والآن يتحتّم أن تُعاقبي.

Tu tues les gens quand ça t'arrange ?
تقتلين الناس فقط لأنّهم غير مقنعين، أهكذا تسير الأمور؟

Le jour que vous tuez une autre personne ne vous affecte pas , c'est là que vous avez de vrais problèmes .
في اليوم الذي تقتلين شخصاً آخر ولا يؤثر ذلك عليك عندها يكون لديك مشاكل حقيقية

Vous tuez mon buzz là, doc.
يا للهول أعني, أنتِ تقتلين فرحتي يا دكتورة

Vous tuez pour vous protéger, vous et les vôtres, tout comme moi.
أنتي تقتلين لحماية نفسكِ و ممتلكاتكِ, و أنا كذلك.

Je ne suis pas de ceux qu'on tue. Je suis de ceux qu'on achète.
لست الرجل الذي تقتلين أنا الرجل الذي تشترين

Il croit que tu es celle qui tue ses clones.
إنه يظنِ أنكِ من تقتلين مستنسخاته.

- En tuant Napoléon, tu te tues toi-même parce que nous sommes impliqués dans un absolu total.
-بقتلك لـ (نابليون)، فأنت في حقيقة الأمر، تقتلين نفسك . لأننا جميعاً متورطين في نوع من المطلق الكليّ.

Je devais te montrer la mort pour que tu apprennes à tuer.
.. لقتلك اضطر كدت لقد تقتلين كيف اعلمك كى