"تقدم بها أعضاء" - Translation from Arabic to French

• des membres

M. Petritsch répond aux observations et questions des membres du Conseil.
وأجاب السيد بيتريتش على تعليقات وأسئلة تقدم بها أعضاء المجلس.

Sir Ketumile Masire a répondu aux observations et aux questions des membres du Conseil.
ورد السير كيتوميل ماسير على التعليقات والأسئلة التي تقدم بها أعضاء مجلس الأمن.

Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés fournit des éclaircissements en réponse aux observations et questions des membres du Conseil.
وقدمت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين توضيحات ردا على التعليقات واﻷسئلة التي تقدم بها أعضاء المجلس.

Conformément à l’article 66 du règlement intérieur, les représentants de l’État partie assistent aux séances, présentent le rapport soumis par leur Gouvernement et répondent aux questions et observations des membres du Comité.
ووفقا للمادة٦٦ من النظام الداخلي، حضر ممثلو الدول الطرف الاجتماعات وعرضوا التقرير المقدم من حكومتهم وأجابوا على اﻷسئلة المثارة والتعليقات التي تقدم بها أعضاء اللجنة.

Conformément à l’article 66 du règlement intérieur, les représentants de l’État partie assistent aux séances, présentent le rapport soumis par leur Gouvernement et répondent aux questions et observations des membres du Comité.
ووفقا للمادة ٦٦ من النظام الداخلي حضر ممثلو الدولة الطرف الاجتماعات، وعرضوا التقرير المقدم من حكومتهم وأجابوا على اﻷسئلة المثارة والتعليقات التي تقدم بها أعضاء اللجنة.

Conformément à l’article 66 du règlement intérieur, les représentants de l’État partie assistent aux séances, présentent le rapport soumis par leur Gouvernement et répondent aux questions et observations des membres du Comité.
ووفقا للمادة ٦٦ من النظام الداخلي حضر ممثلو الدولة الطرف الاجتماعات، وعرضوا التقرير المقــدم من حكومتهــم وأجابوا على اﻷسئلة المثارة والتعليقات التي تقدم بها أعضاء اللجنة.

Conformément à l’article 62 du règlement intérieur du Comité, les représentants de l’État partie assistent aux séances et répondent aux questions et observations des membres du Comité.
ووفقا للمادة ٦٢ من النظام الداخلي حضر ممثلو الدولة الطرف الاجتماعات، وأجابوا على اﻷسئلة المثارة والتعليقات التي تقدم بها أعضاء اللجنة. إشعارات

Conformément à l’article 62 du règlement intérieur du Comité, les représentants de l’État partie assistent aux séances, présentent le rapport soumis par leur Gouvernement et répondent aux questions et obser-vations des membres du Comité.
ووفقا للمادة ٦٦ من النظام الداخلي، حضر ممثلو الدولة الطرف الاجتماعات، وعرضوا التقرير المقدم من حكومتهم وأجابوا على اﻷسئلة المثارة والتعليقات التي تقدم بها أعضاء اللجنة.

Conformément à l’article 62 du règlement intérieur du Comité, les représentants de l’État partie assistent aux séances et répondent aux questions et observations des membres du Comité.
ووفقا للمادة ٦٢ من النظام الداخلي، حضر ممثلو الدولة الطرف الاجتماعات، وعرضوا التقرير المقدم من حكومتهم وأجابوا على اﻷسئلة المثارة والتعليقات التي تقدم بها أعضاء اللجنة.

Conformément à l’article 62 du règlement intérieur du Comité, les représentants de l’État partie assistent aux séances et répondent aux questions et observations des membres du Comité.
ووفقا للمادة ٦٢ من النظام الداخلي حضر ممثلو الدولة الطرف الاجتماعات، وأجابوا على اﻷسئلة المثارة والتعليقات التي تقدم بها أعضاء اللجنة.

84. Cette position répondait à certaines propositions des membres concernant des modifications rédactionnelles de quelques projets de directives.
84- ويستجيب هذا الموقف لاقتراحات معينة تقدم بها أعضاء وتدعو إلى إدخال تعديلات على صياغة بعض مشاريع المبادئ التوجيهية.

Les recommandations des membres du Comité seront extrêmement utiles pour aller de l'avant, comme le montrera le prochain rapport du Samoa.
وأضافت أن التوصيات التي تقدم بها أعضاء اللجنة ستكون أساسا قيما يستند إليه في التقدم إلى الأمام كما سيتبين من التقرير التالي لساموا.

Sir Ketumile Masire a répondu aux observations et aux questions des membres du Conseil. > >
" ورد السير كيتوميل ماسير على التعليقات والأسئلة التي تقدم بها أعضاء مجلس الأمن " .

MPRI a également fait remarquer que la version actuelle du code avait été établie à partir de recommandations faites par des membres de l'association et de son personnel d'après les normes de leurs entreprises respectives, et a pris acte des questions et des préoccupations soulevées par les États, les organisations internationales et la communauté des organisations non gouvernementales.
ولاحظت الشركة أن الصيغة الحالية للمدونة وضعت على أساس توصيات تقدم بها أعضاء وموظفو الرابطة، استنادا إلى معايير فرادى شركاتهم، وأقرت بالمسائل التي أثارتها الحكومات، والمنظمات الدولية، ودوائر المنظمات غير الحكومية.

Nous portons un regard positif sur le travail préparatoire réalisé par le Canada sur la question du nondéploiement d'armes dans l'espace, comme sur les idées françaises concernant un régime de notification préalable des lancements d'engins et de missiles balistiques dans l'espace, ainsi que sur d'autres propositions formulées par des membres de la Conférence.
ونرى جوانب إيجابية فيما قامت به كندا من جهود أساسية بشأن منع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي؛ وكذلك في الأفكار الفرنسية المتعلقة بنظام الإبلاغ عن إطلاق الأجسام الفضائية والقذائف التسيارية؛ وفي مقترحات أخرى تقدم بها أعضاء مؤتمرنا.