"تقديرات التكاليف عن" - Translation from Arabic to French

• prévisions de dépenses pour

prévisions de dépenses pour la période allant du 1er avril au 30 septembre 1995
تقديرات التكاليف عن الفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

prévisions de dépenses pour la période comprise entre
تقديرات التكاليف عن الفترة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

V. prévisions de dépenses pour la période allant du 1er avril au 30 septembre 1995 90
تقديرات التكاليف عن الفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

V. prévisions de dépenses pour LA PÉRIODE ALLANT DU 1er DÉCEMBRE 1994 AU 30 AVRIL 1995
خامسا - تقديرات التكاليف عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٥

IX. prévisions de dépenses pour LA PÉRIODE ALLANT DU 1er DÉCEMBRE 1994 AU 30 AVRIL 1995
تاسعا - تقديرات التكاليف عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥

02. Rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juin 2001 au 30 juin 2002
2 - تقرير الأمين العام: تقديرات التكاليف عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

I. prévisions de dépenses pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2000
تقديرات التكاليف عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠

II. prévisions de dépenses pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2000 : informations complémentaires
الثاني - معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢ إلى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٠٠٠٢

prévisions de dépenses pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2000 : informations complémentaires
معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢

VII. prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
سابعا - تقديرات التكاليف عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

prévisions de dépenses pour la période du 1er janvier au 30 juin 1996
تقديرات التكاليف عن الفترة في ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
تقديرات التكاليف عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003
تقديرات التكاليف عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
تقديرات التكاليف عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/ يونيه 2002

Sauf indication contraire, les prévisions de dépenses pour la période de 12 mois commençant le 1er juillet 1995 sont fondées sur les éléments indiqués dans l'annexe VI.
تستند تقديرات التكاليف عن فترة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥، إلى بارامترات التكاليف المبينة في المرفق السادس، ما لم يذكر خلاف ذلك.

prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 (résolution 51/235 de l'Assemblée générale)
تقديرات التكاليف عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٨٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١ )قرار الجمعية العامة ١٥/٥٣٢(

prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 (résolution 51/236 et décision 51/406 de l'Assemblée générale)
تقديرات التكاليف عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٨٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١ )قرار الجمعية العامة ١٥/٦٣٢ ومقررها ١٥/٦٠٤(

prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 (résolutions 51/153 A et B de l'Assemblée générale)
تقديرات التكاليف عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٩ )قرارا الجمعية العامة ٥١/١٥٣ ألف وباء(

25. Les prévisions de dépenses pour la période considérée supposaient la location au secteur privé de 165 véhicules (moyenne mensuelle) à 14,13 dollars par jour, soit 431 dollars par véhicule et par mois.
٢٥- شملت تقديرات التكاليف عن الفترة قيد الاستعراض الاستئجار التجاري ﻟ ١٦٥ مركبة في المتوسط شهريا، بمعدل يومي يُقدر ﺑ ١٤,١٣ من الدولارات، أي ٤٣١ دولار لكل مركبة شهريا.

11. Les prévisions de dépenses pour la période susvisée sont fondées sur des effectifs totaux de 354 observateurs militaires, 6 625 soldats des contingents, 355 fonctionnaires et 506 agents locaux, comme indiqué aux annexes IV et IX du rapport.
١١ - تغطي تقديرات التكاليف عن الفترة المذكورة أعلاه عددا إجماليا يبلغ ٣٥٤ من المراقبين العسكريين و ٦٢٥ ٦ من أفراد الوحدات العسكريين و ٣٥٥ من اﻷفراد المدنيين و ٥٠٦ من الموظفين المحليين، وذلك على النحو الوارد في المرفقين الرابع والتاسع للتقرير.