"تقديرات ميزانية الدعم" - Translation from Arabic to French

• projet de budget d'appui
• Estimations relatives au budget d'appui
• prévisions budgétaires
• prévisions du budget d'appui
• estimations concernant le budget d'appui
• budget d'appui biennal

Le projet de budget d'appui biennal prévoit un appui suffisant pour les priorités stratégiques du FNUAP dans les limites des ressources disponibles.
وتوفر تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين الدعم الكافي للأولويات الاستراتيجية لبرنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في حدود الموارد المتاحة.

97/26. projet de budget d'appui biennal du Fonds
٩٧/٦٢ - تقديرات ميزانية الدعم لصندوق اﻷمم المتحدة

97/26. projet de budget d'appui biennal du FNUAP
٩٧/٦٢ - تقديرات ميزانية الدعم لصندوق اﻷمم المتحدة

IX. Estimations relatives au budget d'appui par objet de dépense pour 2007-2009
التاسع - تقديرات ميزانية الدعم حسب باب الإنفاق للفترة 2007-2009 75

projet de budget d'appui biennal, exercice 2002-2003
تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003

Il convient d'avoir à l'esprit que, normalement, le projet de budget d'appui biennal est établi durant les premiers mois de la deuxième année de l'exercice biennal en cours.
وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار، أن الوقت الذي تعد فيه تقديرات ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين، هو عادة الشهور الأولى من السنة الثانية لفترة السنتين الجارية.

projet de budget d'appui biennal pour 2002-2003
تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003

II. projet de budget d'appui pour l'exercice biennal 2002-2003
ثانيا - تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003

FNUAP : projet de budget d'appui biennal pour 2000-2001 47
صنــدوق اﻷمــم المتحــدة للســكان: تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠٣

99/21. FNUAP : projet de budget d'appui biennal pour 2000-2001
٩٩/١٢ - صندوق اﻷمـــم المتحـدة للسكان: تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢

projet de budget d'appui biennal, exercice 2000-2001
تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Il convient d'avoir à l'esprit que, normalement, le projet de budget d'appui biennal est établi durant les premiers mois de la deuxième année de l'exercice biennal en cours.
وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار، أن الوقت الذي تعد فيه تقديرات ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين، هو عادة الشهور اﻷولى من السنة الثانية لفترة السنتين الجارية.

projet de budget d'appui BIENNAL, EXERCICE 2000-2001
تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١

99/21. FNUAP : projet de budget d'appui biennal pour 2000-2001 258
99/21 - صندوق الأمـــم المتحـدة للسكان: تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2000-2001

projet de budget d'appui biennal du FNUAP pour l'exercice 1998-1999 398
تقديرات ميزانية الدعم لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

B. projet de budget d'appui biennal
باء - تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين

97/26 projet de budget d'appui biennal du FNUAP pour l'exercice 1998-1999 64
تقديرات ميزانية الدعم لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

projet de budget d'appui biennal, exercice 1998-1999
تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

III.1 Estimations relatives au budget d'appui par unité administrative : 2004-2005 III.2
الثالث-1 تقديرات ميزانية الدعم حسب الوحدة التنظيمية، 2004-2005 103

État récapitulatif des prévisions budgétaires par ligne de crédit et selon la localisation, 2000-2001 et 2002-2003
ملخص تقديرات ميزانية الدعم بحسب بند الاعتمادات والمكان، 2000-2001 و 2002-2003

I. prévisions du budget d'appui par ligne de crédit, 2000-2001
تقديرات ميزانية الدعم حسب بند الاعتمادت، 2000-2001

Cette information apparaît également indiquée dans la figure C. Le tableau III.3 donne les estimations concernant le budget d'appui par ouverture de crédit et lieu de dépense.
وتتجلى هذه المعلومات أيضا في الشكل جيم. ويعرض الجدول الثالث-3 تقديرات ميزانية الدعم حسب بند الاعتماد والموقع.