"تقديم التقرير الرئيسي" - Translation from Arabic to French

• la présentation du rapport principal
• la soumission du rapport principal
• la publication du rapport principal
• parution du rapport principal
• que le rapport principal avait

** Les informations qui figurent dans l'additif ont été reçues après la présentation du rapport principal.
** وردت المعلومات التي تتضمنها هذه الإضافة بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* Les informations figurant dans le présent additif ont été reçues après la présentation du rapport principal.
* وردت المعلومات المضمنة في الإضافة بعد تقديم التقرير الرئيسي.

** Ces informations ont été reçues après la présentation du rapport principal.
** وردت هذه المعلومات بعد تقديم التقرير الرئيسي.

** L'information contenue dans cet additif a été reçue après la soumission du rapport principal.
** وردت المعلومات التي تتضمنها هذه الإضافة بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* Les renseignements contenus dans le présent document ont été reçus après la publication du rapport principal.
* وردت المعلومات المضمنة في هذه الوثيقة بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* Les informations figurant dans l'annexe ont été reçues après la présentation du rapport principal et du premier additif.
* تم استلام المعلومات الواردة في المرفق بعد تقديم التقرير الرئيسي والإضافة 1.

** Ces renseignements ont été reçus après la présentation du rapport principal.
** وردت هذه المعلومات بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* Ces renseignements ont été reçus après la présentation du rapport principal.
* وردت هذه المعلومات بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* Ces informations ont été reçues après la présentation du rapport principal.
* وردت هذه المعلومات بعد تقديم التقرير الرئيسي.

** Les informations figurant dans le présent additif ont été reçues après la présentation du rapport principal.
** وردت المعلومات المضمنة في هذه الإضافة بعد تقديم التقرير الرئيسي.

** Les informations ont été reçues après la présentation du rapport principal.
** وردت المعلومات بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* Ces renseignements ont été fournis après la présentation du rapport principal.
* أُتيحت هذه المعلومات بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* Information supplémentaire reçue après la présentation du rapport principal.
* وردت هذه المعلومات الإضافية بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* Information reçue après la présentation du rapport principal.
* وردت هذه المعلومات بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* Les renseignements contenus dans le présent document ont été reçus après la soumission du rapport principal.
* وردت المعلومات التي يتضمنها هذا التقرير بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* Les renseignements figurant dans le présent document ont été reçus après la publication du rapport principal.
* وردت هذه المعلومات بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* L'information figurant dans le présent rapport a été reçue après la parution du rapport principal.
* وردت المعلومات المدرجة في هذه الوثيقة بعد تقديم التقرير الرئيسي.

** Les réponses ci-incluses ont été reçues alors que le rapport principal avait déjà été présenté.
*** وردت المعلومات التي يتضمنها هذا التقرير بعد تقديم التقرير الرئيسي.