"تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات" - Translation from Arabic to French

• services pour l'élaboration des politiques
• services pour l'élaboration de politiques

services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités
تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

services pour l'élaboration de politiques et l'adhésion aux traités
تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités
تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد

Sous-programme 2. services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités
البرنامج الفرعي 2 - تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités
2 - تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

2. services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités
2 - تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

B. services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités
باء- تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

Elle a approuvé, au titre du sous-programme 2, services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités, les services fonctionnels de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption, soit au total 40 réunions pour l'exercice biennal 2006-2007 (A/60/16 (sect. 16), par. 16.40 a) viii) a).
ووافقت الجمعية العامة في إطار البرنامج الفرعي 2 (تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات) من الباب 16 على تقديم خدمات فنية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد لما مجموعه 40 جلسة لفترة السنتين 2006-2007 (الفقرة 16-40 (أ) `8` أ منA/60/16 (Sect. 16)).

16.4 Le programme de travail est subdivisé en trois sous-programmes : a) recherche, analyse et sensibilisation; b) services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités; c) assistance et conseil techniques.
16-4 وبرنامج العمل منظم حول ثلاثة برامج فرعية: (أ) البحث والتحليل والدعوة؛ (ب) تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات؛ (ج) المساعدة والمشورة في المسائل التقنية.

Elle a approuvé, au titre du sous-programme 2, services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités, les services fonctionnels de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption, soit au total 40 réunions pour l'exercice biennal 2006-2007 (A/60/16 (sect.16), par. 16.40 a) viii) a).
ووافقت الجمعية العامة في إطار البرنامج الفرعي 2 (تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات) من الباب 16 على تقديم خدمات فنية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد لما مجموعه 40 جلسة لفترة السنتين 2006-2007 (الفقرة 16-40 (أ) `8` أ من A/60/16 (Sect. 16)).

Sous-programme 2. services pour l'élaboration de politiques et l'adhésion aux traités
البرنامج الفرعي 2 - تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

services pour l'élaboration de politiques et l'adhésion aux traités
2 - تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

c) Sous-programme 2 (services pour l'élaboration de politiques et l'adhésion aux traités)
(ج) البرنامج الفرعي 2، تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات