"تقديم المقترحات والتعديلات" - Translation from Arabic to French

• présentation des propositions et des amendements
• présentation de propositions et d'amendements
• les propositions et les amendements
• soumission des propositions et des amendements

présentation des propositions et des amendements de fond
تقديم المقترحات والتعديلات المتعلقة بالمضمون

présentation de propositions et d'amendements de fond
تقديم المقترحات والتعديلات المتعلقة بالمضمون

À moins que le Comité n'en décide autrement, les propositions et les amendements ou motions de fond présentés par les membres sont remis par écrit au secrétariat; si un membre en fait la demande, leur examen est reporté à la 1re séance qui doit se tenir après le jour de leur présentation.
يتم، ما لم تقرر اللجنة غير ذلك، تقديم المقترحات والتعديلات الموضوعية من جانب الأعضاء كتابة وتسلّم إلى الأمانـة ويؤجل النظـر فيها، إذا ما طلب ذلك أي عضـو، لغاية الجلسة المقبلة التي تعقد في يوم تالٍ.

soumission des propositions et des amendements de fond
تقديم المقترحات والتعديلات الموضوعية

présentation des propositions et des amendements de fond
تقديم المقترحات والتعديلات الموضوعية

À moins que le Comité n'en décide autrement, les propositions et les amendements ou motions de fond présentés par les membres sont remis par écrit au secrétariat; si un membre en fait la demande, leur examen est reporté à la première séance qui doit se tenir après le jour de leur présentation.
يتم، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، تقديم المقترحات والتعديلات الموضوعية أو الاقتراحات الإجرائية المقدمة من الأعضاء كتابة وتسلم إلى الأمانة، ويؤجل النظر فيها، إذا طلب ذلك أي عضو، إلى الجلسة التالية في يوم تالٍ.