"تقديم تقارير الدول الأطراف" - Translation from Arabic to French

    • présentation de rapports par les États parties
        
    • soumission de rapports par les États parties
        
    • présentation des rapports par les États parties
        
    • présentation de rapports par les Etats parties
        
    • examen des rapports des États parties
        
    • présentation des rapports des États parties
        
    • la soumission des rapports des États parties
        
    • présentation des rapports des Etats parties
        
    • rapports que les Etats parties doivent présenter
        
    présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention, UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 أيار/مايو 2010
    présentation de rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Cela avait permis de réduire les délais entre la présentation des rapports par les États parties et leur examen ainsi que dans le traitement des communications. UN وأدى هذا إلى تقليص الفترة الفاصلة بين تقديم تقارير الدول الأطراف والنظر فيها والتأخير في معالجة البلاغات.
    3. présentation de rapports par les Etats parties en application de l'article 44 de la Convention UN ٣ - تقديم تقارير الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية
    Présentation et examen des rapports des États parties UN تقديم تقارير الدول الأطراف والنظر فيها
    présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte UN تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد
    présentation de rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 73 DE LA CONVENTION, UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73
    présentation de rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 73 DE LA CONVENTION, AU 25 AVRIL 2008 UN السيد أزاد تاغيراده تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 25 نيسان/أبريل 2008
    8. présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. UN 8- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.
    7. présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. UN 7- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.
    11. présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. UN 11- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.
    8. présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. UN 8- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.
    8. présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. UN 8- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.
    soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    IV soumission de rapports par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention, au 11 avril 2014 15 UN الرابع - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتّى 11 نيسان/أبريل 2014 19
    Annexe 3: Temps moyen écoulé entre la présentation des rapports par les États parties et leur examen par les organes conventionnels en 2005 35 UN المرفق الثالث: متوسط الوقت المنصرم بين تقديم تقارير الدول الأطراف ونظر هيئات المعاهدات فيها في عام 2005 36
    Le Comité craint que son approche souple à la présentation des rapports par les États parties ne soit compromise et examinera donc toutes les recommandations formulées dans le contexte de ses méthodes de travail. UN وتخشى اللجنة أن يتعرض نهجها المرن إزاء تقديم تقارير الدول الأطراف للخطر وأن تنظر بالتالي في جميع التوصيات المقدمة فيما يتعلق بأساليب عملها.
    5. présentation de rapports par les Etats parties en application de l'article 44 de la Convention UN ٥- تقديم تقارير الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية.
    4. examen des rapports des États parties UN 3- تقديم تقارير الدول الأطراف.
    Il est dans l'intérêt de tous les organes conventionnels de se pencher sur le problème des retards de présentation des rapports des États parties. UN وقال إنه من مصلحة جميع هيئات المعاهدات معالجة مشكلة التأخير في تقديم تقارير الدول الأطراف.
    Préoccupé par les retards dans la soumission des rapports des États parties à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, qui empêchent le Comité de s'acquitter pleinement, efficacement et en temps voulu du mandat qui lui a été confié en vertu de la Convention, UN إن اللجنة، إذ تشعر بالقلق إزاء تأخر تقديم تقارير الدول الأطراف في اتفاقية حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، مما يحول دون اضطلاع اللجنة بالمهام المنوطة بها بموجب الاتفاقية اضطلاعاً كاملاً،
    présentation des rapports des Etats parties en application de l'ar-ticle 19 de la Convention [3] UN تقديم تقارير الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية ]٣[
    On trouvera en annexe l'état des rapports que les Etats parties doivent présenter en application de l'article 44 de la Convention. UN ويرد في المرفق الثالث عرض لحالة تقديم تقارير الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more