"تقديم دولة" - Translation from Arabic to French

• 'un État

Article 25. Aide ou assistance d'un État dans la commission d'un fait internationalement illicite par une organisation
المادة 25: تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً 246

Il s'écoule désormais en moyenne trois années entre la présentation d'un rapport par un État partie et son examen par le Comité.
وهناك اﻵن في المتوسط فترة تأخير قدرها ثلاثة أعوام بين وقت تقديم دولة طرف لتقريرها والنظر فيه من قِبَل اللجنة.

Aide ou assistance d'un État dans la commission d'un fait internationalement illicite par une organisation internationale
تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Article 58 Aide ou assistance d'un État dans la commission d'un fait internationalement illicite par une
المادة 58 تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب فعل غير

Aide ou assistance d'un État dans la commission d'un fait internationalement illicite par une organisation internationale
تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً

Aide ou assistance d'un État dans la commission d'un fait internationalement illicite
تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً

Aide ou assistance d'un État dans la commission d'un fait
تقديم دولة للعون أو المساعدة لمنظمة دولية

Ainsi, une conférence extraordinaire pourra être organisée dans les deux semaines suivant la réception d'une notification par un État partie de son intention de se retirer du Traité.
ويكون انعقاد المؤتمر الاستثنائي من هذا القبيل في ظرف أسبوعين من تقديم دولة طرف إشعارا بنيتها الانسحاب من المعاهدة.

Aide ou assistance d'un État dans la commission d'un fait internationalement
تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب

Il s'écoule désormais en moyenne trois années entre la présentation d'un rapport par un État partie et son examen par le Comité.
وهناك اﻵن في المتوسط فترة تأخير قدرها ثلاثة أعوام بين تقديم دولة طرف لتقريرها ونظر اللجنة فيه.

Aide ou assistance d'un État dans la commission
تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب

Aide ou assistance d'un État dans la commission organisation internationale
تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب

Le Comité a observé que la défaillance d'un État partie dans ce domaine et le fait d'ériger en infraction le recours à certains services dont seules les femmes ont besoin violent les droits procréatifs des femmes et constituent une discrimination à leur égard.
وقد لاحظت اللجنة أن عدم تقديم دولة طرف لخدمات معينة وتجريمها لبعض الخدمات التي يحتاج إليها النساء فقط هو انتهاك لحقوق المرأة الإنجابية ويشكل تمييزا ضدها.

Article 57. Aide ou assistance d'un État dans la commission
المادة 57- تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب

Les participants ont débattu des responsabilités incombant à l'État autorisant le transit, de la possibilité d'une demande concurrente d'extradition d'un État tiers et du dépôt d'une plainte concurrente contre ces personnes auprès des autorités judiciaires de l'État de transit.
وناقش المشاركون مسؤوليات الدولة التي تسمح بالعبور، وإمكانية تقديم دولة ثالثة لطلب بتسليم الشخص نفسه، ورفع شكوى أخرى مقابلة ضد الشخص المعني إلى السلطات القضائية الوطنية لدولة العبور.

Ainsi, une conférence extraordinaire pourra être organisée dans les deux semaines suivant la réception d'une notification par un État partie de son intention de se retirer du Traité.
ويكون انعقاد المؤتمر الاستثنائي من هذا القبيل في ظرف أسبوعين من تقديم دولة طرف إشعارا بنيتها الانسحاب من المعاهدة. تقديم التقارير